画舫早晚笼新屋，慰意来看水面平

拼音版原文

淇qí水shuǐ沄yún沄yún入rù禁jìn城chéng，城chéng楼lóu中zhōng断duàn过guò深shēn清qīng。

空kōng郊jiāo南nán数shù牛niú羊yáng下xià，落luò日rì回huí瞻zhān观guān阙quē明míng。

岁suì月yuè逼bī人rén行xíng老lǎo大dà，江jiāng湖hú发fā兴xīng感gǎn平píng生shēng。

画huà舫fǎng早zǎo晚wǎn笼lóng新xīn屋wū，慰wèi意yì来lái看kàn水shuǐ面miàn平píng。

翻译

淇水浩荡流入皇城，城墙中断处水清澈见底。
空旷郊野南边，牛羊成群归来，夕阳下映照着明亮的宫阙。
岁月催人老去，感叹一生漂泊江湖。
画舫早晚停靠在新建的房屋旁，希望能在此欣赏平静的水面以慰藉心情。

注释

淇水：指淇河，古代中国北方河流。
沄沄：水流汹涌的样子。
禁城：皇宫，古代对京城的称呼。
深清：深深的清水。
空郊：空旷的郊外。
牛羊下：牛羊归栏。
观阙：宫殿的城楼或门阙。
岁月逼人：时光匆匆，催人老去。
行老大：步入老年。
江湖：泛指四方，这里指仕途或人生经历。
发兴：触发感慨。
画舫：装饰华丽的游船。
笼：停泊。
新屋：新建的房屋。
水面平：水面平静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临淇水边的水关所见景象和内心感受。首句"淇水沄沄入禁城"写出了淇水浩渺，水流潺潺进入都城的画面，展现出城市的繁华与自然的交汇。"城楼中断过深清"则暗示了水关的独特位置，视野开阔，令人心境清澈。

接下来两句"空郊南数牛羊下，落日回瞻观阙明"描绘了郊外的宁静生活和夕阳映照下的宫阙，显现出诗人对平凡生活的欣赏和对国家社稷的敬畏。"岁月逼人行老大"感慨时光荏苒，诗人意识到自己已步入老年，流露出一丝淡淡的沧桑。

尾联"江湖发兴感平生"表达了诗人对江湖生涯的向往和对过往人生的回味，"画舫早晚笼新屋，慰意来看水面平"则寄托了对未来平静生活的期待，希望能乘船游览，欣赏水面的平静，以舒缓心中之意。

整体而言，这首诗通过景物描写和自我抒怀，展现了诗人对生活、岁月和理想的深刻感悟，语言质朴，情感真挚。