今日此相送，明年此相待

拼音版原文

今jīn日rì此cǐ相xiāng送sòng，明míng年nián此cǐ相xiāng待dài。
天tiān上shàng客kè星xīng回huí，知zhī君jūn渡dù东dōng海hǎi。

注释

今日：现在。
相送：相互送别。
明年：来年。
相待：再次相会。
天上：天际。
客星：指代远方的友人或星辰预示吉祥。
回：回归。
知：知道。
君：你。
渡：渡过。
东海：古代对东部海域的称呼，泛指远方。

翻译

今天在这里相送，明年我们还在此相约等待。
天上的客星重新回归，我知道你将渡过东海去往远方。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张说的《送梁知微渡海东》，表达了对朋友离别的依依不舍和深厚情谊。诗中“今日此相送，明年此相待”两句，描绘了送别时的情景，以及对来年重逢的期待。这种对未来团聚的憧憬，展现了古人之间深切的情感。

"天上客星回，知君渡东海"这两句，则是通过天象变化来比喻朋友远行，诗人通过观察星辰的移动来推断朋友已经开始了他的航程。这里的“客星”指的是流星或者特定时间出现的星宿，用以象征朋友的旅途和遥远的距离。这两句增添了一种超越空间的思念之情，诗人似乎在用心灵与朋友相连，即便是天涯海角，也能感受到彼此的情意。

整首诗语言简洁而深情，充满了对亲友深厚的情谊，以及面对离别时的心境。张说的诗作以其清新自然、情真意切著称，这首送别之作亦不例外，是一首表达乡愁与友情的佳作。