上苑自将驰道隔，高林空望白云开

拼音版原文

黄huáng花huā秋qiū草cǎo满mǎn荒huāng台tái，联lián马mǎ鸣míng珂kē未wèi欲yù回huí。

上shàng苑yuàn自zì将jiāng驰chí道dào隔gé，高gāo林lín空kōng望wàng白bái云yún开kāi。

荐jiàn肴yáo已yǐ去qù纱shā笼lóng幂mì，赐cì酝yùn新xīn从cóng蚁yǐ瓮wèng来lái。

天tiān气qì正zhèng清qīng风fēng景jǐng好hǎo，重zhòng门mén虽suī禁jìn不bù辞cí杯bēi。

注释

黄花：秋季的菊花。
秋草：秋天的杂草。
荒台：废弃的平台或遗址。
联马：成群的马。
珂：马饰上的玉片。
上苑：皇家园林。
驰道：古代供皇帝专用的大道。
纱笼羃：覆盖菜肴的纱罩。
赐酝：皇室所赐的美酒。
蚁瓮：形容酒坛小如蚂蚁窝。
天气正清：天气晴朗。
风景好：景色优美。
重门：重重门户。
不辞杯：不顾禁令，愿意饮酒。

翻译

秋日黄花和荒芜的草丛布满了废墟台，骑马的人还未准备离开。
皇家园林被驰道隔绝在外，只能在高高的树林中遥望白云飘荡。
献上的菜肴已经撤走，只剩下纱罩下的残羹，新赐的美酒是从蚂蚁窝般的陶罐中来的。
天气晴朗景色宜人，虽然重重门户禁止饮酒，但美景当前我仍忍不住举杯畅饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和丁学士陪诸公城东饮》。诗中描绘了秋季景色和宴饮的场景。首句“黄花秋草满荒台”，以黄花和秋草渲染出一片荒凉而静谧的背景，展现出秋日的凄美。次句“联马鸣珂未欲回”，通过马匹装饰的响声和游人的不舍，暗示了聚会的热闹与愉悦。

“上苑自将驰道隔，高林空望白云开”两句，写出了宴饮之地与皇家园林的隔绝，以及遥望白云的遐想，流露出淡淡的离宫之感。接着，“荐肴已去纱笼羃，赐酝新从蚁瓮来”描述了菜肴的精美和酒的醇厚，体现了宴席的丰盛。

最后一句“天气正清风景好，重门虽禁不辞杯”，点明了天气晴朗，景色宜人，即使有重重门禁也无法抵挡饮酒的兴致，表达了诗人对美好时光的珍惜和对聚会的留恋。

整体来看，这首诗以景抒情，寓含了诗人对宴会的欢愉感受和对自然景色的赞赏，展现了宋人宴饮文化的风雅和诗人的情感世界。