后来出口勤洒扫，莫作厩埒生蒿藜

拼音版原文

官guān舻lú客kè艑biàn满mǎn淮huái汴biàn，车chē驰chí马mǎ聚jù无wú闲xián时shí。

岂qǐ有yǒu余yú力lì事shì栋dòng宇yǔ，後hòu园yuán荒huāng草cǎo长cháng离lí离lí。

朱zhū侯hóu下xià车chē百bǎi职zhí举jǔ，亦yì治zhì宴yàn豆dòu频pín游yóu嬉xī。

梁liáng冠guān爵jué弁biàn各gè得dé礼lǐ，道dào路lù溢yì誉yù亡wáng高gāo卑bēi。

因yīn隙xì作zuò堂táng名míng四sì照zhào，虚xū光guāng转zhuǎn纳nà娥é与yǔ羲xī。

面miàn面miàn悬xuán窗chuāng夹jiá花huā药yào，春chūn英yīng秋qiū蕊ruǐ冬dōng竹zhú枝zhī。

射shè堋péng宽kuān阔kuò习xí武wǔ事shì，镜jìng沼zhǎo清qīng浅qiǎn吹chuī文wén漪yī。

侯hóu之zhī此cǐ意yì宁níng自zì乐lè，夷yí情qíng劳láo士shì俱jù忘wàng疲pí。

後hòu来lái出chū口kǒu勤qín酒jiǔ扫sǎo。
莫mò作zuò厩jiù埒liè生shēng蒿hāo蔾lí。

注释

官舻：官船。
客艑：商船。
馀力：剩余的力量或时间。
栋宇：房屋。
离离：形容草木茂盛。
朱侯：对官员的尊称。
宴豆：宴会时的食物。
梁冠：古代贵族的头饰。
爵弁：古代官员的礼帽。
射堋：箭靶区。
镜沼：如镜的池塘。
夷情：指朱侯的个人情感或喜好。
厩埒：马厩和跑道。
蒿藜：野草。

翻译

官船商舟满淮河汴水，车马奔驰无片刻空闲。
哪有余力去修建房屋，后院杂草丛生一片荒凉。
朱侯一到，各项事务皆得有序，频繁宴饮游乐。
无论梁冠还是爵弁，各有其礼仪，赞誉声中不分贵贱。
他利用空地建起四照堂，堂内光影流转，映照着嫦娥和羲和。
窗户四周种满花草药草，春天鲜花盛开，秋天果实累累，冬天则是竹枝摇曳。
宽敞的射堋用于练习武艺，清澈的镜沼吹出涟漪。
朱侯的志趣在于自我享受，劳逸结合，士人皆忘疲惫。
他吩咐后续之人勤于打扫，切勿让马厩杂草丛生如野蒿藜。

鉴赏

梅尧臣的《泗州郡圃四照堂》描绘了繁忙的淮汴水道上舟楫络绎，官员和旅客忙碌不停，似乎无暇顾及家园的修缮，后园荒草丛生。然而，朱姓侯爷到任后，政务井然有序，他还时常举办宴饮游乐，对待各级官员一视同仁，赢得了路上人们的赞誉。在闲暇之余，他利用空地建造四照堂，堂内装饰精美，窗户镶嵌着花卉和药材，春天的花朵、秋天的果实、冬天的竹枝，四季变换的景象映入眼帘。他还设有射箭场练习武艺，镜沼边轻风微拂水面。朱侯的这种生活态度，既自得其乐，又能让百姓得到休憩，体现了他的治理之道。他希望后人能保持园地整洁，勿使成为杂草丛生之地。整首诗通过细节描绘，展现了朱侯的雅致生活和为政之道。