是时燧人犹未胎，那得火铸银盘来

拼音版原文

高gāo台tái走zǒu上shàng青qīng天tiān半bàn，手shǒu弄nòng银yín盘pán濯zhuó银yín汉hàn。

唤huàn起qǐ謪shāng仙xiān同tóng醉zuì吟yín，一yī面miàn问wèn月yuè一yī面miàn斟zhēn。

初chū头tóu混hùn沌dùn鹘hú仑lún样yàng，阿ā谁shuí凿záo开kāi一yī为wèi两liǎng。

是shì时shí燧suì人rén犹yóu未wèi胎tāi，那nà得dé火huǒ铸zhù银yín盘pán来lái。

此cǐ盘pán能néng团tuán复fù能néng缺quē，团tuán是shì谁shuí磨mó缺quē谁shuí啮niè。

中zhōng有yǒu桂guì枝zhī起qǐ秋qiū风fēng，何hé处chù移yí来lái秧yāng此cǐ中zhōng。

謪shāng仙xiān似sì痴chī还hái似sì黠xiá，把bǎ酒jiǔ问wèn月yuè月yuè无wú说shuō。

老lǎo夫fū伐fá月yuè一yī转zhuǎn语yǔ，月yuè却què问wèn君jūn君jūn领lǐng否fǒu。

君jūn能néng饮yǐn酒jiǔ更gèng能néng诗shī，一yī夕xī无wú月yuè君jūn不bù嬉xī。

月yuè能néng伴bàn君jūn饮yǐn百bǎi斛hú，月yuè能néng照zhào君jūn诗shī万wàn玉yù。

君jūn但dàn一yī斗dòu百bǎi篇piān诗shī，莫mò问wèn有yǒu月yuè来lái几jǐ时shí。

謪shāng仙xiān远yuǎn孙sūn证zhèng明míng著zhù，笑xiào脱tuō乌wū纱shā看kàn月yuè落luò。

注释

青天半：极高之处。
银汉：银河。
谪仙：指李白这样的被贬谪的仙人。
鹘崙：形容天地初开时的混沌状态。
燧人：传说中的最早的人类。
桂枝：象征月亮或中秋节。
移来：迁移至此。
黠：狡猾。
老夫：诗人自指。
斗：计量单位，一斗等于十升。

翻译

登上高台直插青天半，手中把玩银盘洗银河。
邀请被贬的仙人共醉诗篇，一边询问月亮一边斟酒。
最初的世界混沌如鹘崙，是谁开天辟地分阴阳。
那时燧人还未诞生，哪来的火能铸就这银盘。
这盘子能圆又能缺，圆的是谁的手艺缺的是谁的磨砺。
盘中桂枝随秋风起舞，它从何处移来置于此处。
仙人似痴又似狡黠，举杯问月却得不到回应。
我代替月亮说一句，月亮却反问你是否理解。
你既能饮酒又能作诗，没有月亮的夜晚你也不闲着。
月亮能陪你喝下千斛酒，照亮你的万首诗篇。
你只需一斗诗就能写下百篇，无需在意月亮何时升起。
被贬仙人的后裔以此为证，笑着脱下乌纱看月落下。

鉴赏

这首诗是南宋时期著名文学家、政治家杨万里所作，名为《题李子立知县问月台》。诗中通过描绘月亮与酒的关系，以及诗人与谪仙（李白）之间的对话，展现了诗人的豪放情怀和超脱的心态。

"高台走上青天半，手弄银盘濯银汉。" 这两句描写登上高台，手持酒杯，对月饮酒的情景，通过“银盘”和“银汉”的比喻，强调了月亮的清澈与美好。

"唤起谪仙同醉吟，一面问月一面斟。" 这两句表明诗人借助酒精召唤李白（谪仙）的诗魂，与之共同饮酒作诗，表现了诗人对古代诗人的崇拜和追求。

接下来的几句“初头混沌鹘崙样，阿谁凿开一为两。是时燧人犹未胎，那得火铸银盘来。”则通过神话传说，探讨了天地间的原始状态，以及人类文明的起源。

"此盘能团复能缺，团是谁磨缺谁齧。" 这两句诗继续以“银盘”为喻，表达了人生如月圆缺不定，命运多舛的哲理。

"中有桂枝起秋风，何处移来秧此中。" 描写了桂枝在秋天飘香，但又疑惑这清新之气是从何而来的，表现出诗人对自然界的赞美与好奇。

以下几句“谪仙似痴还似黠，把酒问月月无说。”则再次引入李白形象，通过诗人与李白之间的交流，表达了诗歌超越时空、心灵沟通的主题。

"老夫代月一转语，月却问君君领否。" 这两句诗中“老夫”指代诗人自己，他以月亮之口向读者发问，询问对方是否理解这份超脱与自由的心境。

最后几句“君能饮酒更能诗，一夕无月君不嬉。月能伴君饮百斛，月能照君诗万玉。”则进一步强调了月亮与诗人之间的默契，以及在没有月亮的情况下，诗人的情感也不会受到影响。

全诗通过对月亮和酒的描写，以及与李白形象的交流，展现了诗人超脱世俗、豪放洒脱的情怀，同时也表达了诗人对于自然界的敬畏之心以及对古代诗人的崇拜。