梅尉栖真昔已仙，祇馀岩谷正巍然

拼音版原文

梅méi尉wèi栖qī真zhēn昔xī已yǐ仙xiān，只zhī余yú岩yán谷gǔ正zhèng巍wēi然rán。

老lǎo松sōng作zuò势shì龙lóng千qiān尺chǐ，怪guài石shí拿ná空kōng虎hǔ一yī拳quán。

楼lóu与yǔ云yún齐qí曾céng观guān日rì，坛tán因yīn斗dòu建jiàn欲yù扪mén天tiān。

如rú今jīn胜shèng景jǐng能néng长cháng在zài，尘chén世shì应yìng无wú从cóng海hǎi变biàn。

田tián。

注释

梅尉：指梅姓官员。
栖真：隐居修道。
仙：成仙，指超脱世俗。
岩谷：山岩深谷。
巍然：高大雄伟。
老松：年老的松树。
龙千尺：形容松树高耸入云。
怪石：奇特形状的石头。
拿空：抓握空中。
楼与云齐：楼阁与云层等高。
观日：观赏日出。
坛因斗建：祭坛形状似斗。
扪天：摸天，形容极高。
胜景：优美的景色。
能长在：长久存在。
尘世：人间。
海变田：大海变为农田，比喻世事巨变。

翻译

梅尉栖真早已经成仙，只留下山岩深谷依然雄伟挺立。
古老的松树姿态如龙，直插云霄有千尺高，奇形怪状的石头像猛虎一拳抓空。
楼阁与云层齐平，曾经可以仰望日出，祭坛因斗形而建，仿佛伸手可触天际。
如今这美景依旧常在，世间变迁，恐怕也不会有沧海变为农田的奇迹发生。

鉴赏

这首宋诗《登梅仙坛观中作》是赵善括所作，描绘了梅尉栖真之地的壮丽景象。首句“梅尉栖真昔已仙”暗示了这里曾有仙人居住，增添了神秘色彩。接下来的“祇馀岩谷正巍然”描绘了山岩谷地的雄伟壮观，显示出自然的永恒。

“老松作势龙千尺”运用比喻，将老松比作腾跃的龙，展现了松树的挺拔和生机。而“怪石拿空虎一拳”则以奇特的石头形状比喻为猛虎下扑，形象生动，富有动态感。

“楼与云齐曾观日”描绘了坛楼之高，仿佛与云层相接，诗人曾在此观赏过日出，给人以壮丽的日出景象。最后一句“坛因斗建欲扪天”进一步强调坛台的高峻，似乎伸手可触天际，表达了诗人对自然景观的敬畏和赞叹。

结尾“如今胜景能长在，尘世应无海变田”表达出诗人希望这美景能长久留存，感叹世间变迁，唯有自然永恒不变。整首诗通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了梅仙坛的神奇与美丽，体现了诗人对自然的热爱和对世事无常的感慨。