平日相思在天末，今年远别遂湘中

拼音版原文

何hé能néng辛xīn苦kǔ叹tàn人rén穷qióng，况kuàng复fù经jīng行xíng觅mì句jù工gōng。

平píng日rì相xiāng思sī在zài天tiān末mò，今jīn年nián远yuǎn别bié遂suì湘xiāng中zhōng。

饥jī寒hán似sì我wǒ谁shuí驱qū近jìn，人rén物wù如rú公gōng孰shú长cháng雄xióng。

蕙huì帐zhàng山shān人rén久jiǔ寂jì寞mò，曾céng何hé台tái省shěng欠qiàn诸zhū公gōng。

注释

辛苦：困苦艰难。
觅句工：寻找精美的诗句。
天末：天边，远方。
远别：远距离的分别。
人物：指有才能的人。
长雄：杰出的人物，领袖。
蕙帐：形容隐士的居所。
台省：古代官署名，这里指朝廷。
欠：缺少。

翻译

怎能因困苦而感叹他人贫穷，更何况还要四处寻找精美的诗句。
平时对你的思念绵延在天边，今年的分别让我远在湘江之滨。
像我这样饥寒交迫的人，又有谁来驱使？像您这样的才子，谁能超越你的威望和才华。
长久以来，山居之人我倍感寂寞，朝廷哪里缺少像您这样的栋梁之材呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品《次韵李子永见贻》。诗人以自嘲的口吻开篇，表达对生活的艰辛和创作的执着，"何能辛苦叹人穷，况复经行觅句工"，流露出对自己境遇的无奈和对文学创作的热爱。接着，诗人感慨与朋友的分离，"平日相思在天末，今年远别遂湘中"，表达了对远方友人的思念以及离别的感伤。

诗中，诗人进一步抒发自己的困苦，“饥寒似我谁驱迫”，揭示了生活的艰难，同时对李子永这样的才俊发出赞叹，“人物如公孰长雄”，认为像李子永这样的人才在当时并不多见。最后，诗人以“蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公”作结，暗指自己虽然身处偏远，但仍然期待朝廷能有更多的杰出人才。

整体来看，这首诗情感真挚，既有个人生活的自述，又有对友人的赞赏，展现了诗人坚韧不屈的性格和对社会贤才的期盼。