城郭山林路半分，君家尘土我家云

拼音版原文

城chéng郭guō山shān林lín路lù半bàn分fēn，君jūn家jiā尘chén土tǔ我wǒ家jiā云yún。

莫mò吹chuī尘chén土tǔ来lái污wū我wǒ，我wǒ自zì有yǒu云yún持chí寄jì君jūn。

注释

城郭：城市。
山林：乡村或自然环境。
路半分：道路两侧分明。
尘土：尘埃。
我家云：我家的隐逸或高洁象征。
莫吹：不要让风吹来。
污我：弄脏我。
自有：自己拥有。
云持寄君：把自己的云彩赠予你。

翻译

城市和山林间道路划分明显，你家沾染尘土我家飘浮着云烟。
别让尘土飞扬到我这里弄脏我，因为我有自己的云彩想赠予你。

鉴赏

此诗描绘了诗人与旧友间的幽默对答，表达了一种超然物外的情怀。首句“城郭山林路半分”设定了两地相隔的场景，其中“半分”暗示了彼此之间的距离感。“君家尘土我家云”则是诗人自诩其家清高脱俗，如同云中之物，与尘世隔绝。

接着，“莫吹尘土来污我，我自有云持寄君”两句，诗人以幽默的口吻拒绝了友人的邀请，好像在说：“你不要把你的尘土（即世俗的烦恼）带到我的清净之地。我自己就能拥有云（象征高洁）来作为寄托给你。”这里的“持寄”含有一种超越物质空间的意境，既表达了对友情的珍视，也彰显出诗人对于精神世界的追求。

整首诗语言简练，意蕴深长，透露出诗人独特的生活态度和哲学思考。