明日千门俱祀岁，坟前谁拜一炉香

拼音版原文

西xī山shān青qīng处chù近jìn家jiā乡xiāng，先xiān世shì衣yī冠guān正zhèng此cǐ藏cáng。

明míng日rì千qiān门mén俱jù祀sì岁suì，坟fén前qián谁shuí拜bài一yī炉lú香xiāng。

注释

西山：指代故乡附近的山脉。
衣冠：古代士大夫的服饰和帽子，象征家族荣誉。
正此藏：正好存放于此。
明日：明天。
千门：形容众多家庭。
俱祀岁：都举行新年祭祀活动。
坟前：墓地前。
谁拜：谁会来祭拜。
一炉香：一炷香，用于祭祀。

翻译

西山那青翠的地方靠近故乡，祖先的衣冠就在这里安放。
明天家家户户都将祭祀新年，坟前又有谁会来烧一柱香祭拜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在湖边，眺望西山，心中涌起对家乡和祖先的深深怀念。"西山青处近家乡"一句，通过西山的青翠之色，暗示了家乡的亲切与遥远，展现了诗人的情感寄托。"先世衣冠正此藏"进一步表达了对祖先荣誉的追忆，衣冠象征着家族的荣耀，暗示祖先的遗泽犹在。

"明日千门俱祀岁"预示着即将到来的新年祭祀，家家户户都将举行祭祖仪式，表达对新的一年的祈福和对先人的敬仰。然而，诗人却独自站在湖边，发出疑问："坟前谁拜一炉香"，表达了对于自己无法亲自前往祖先坟前祭拜的遗憾，流露出淡淡的孤独和思亲之情。

整首诗以除夕前的湖景为背景，通过西山、家乡和祖先的意象，抒发了诗人对家乡的眷恋以及对先人的深深怀念，情感真挚，富有深沉的家庭情感和传统节日的氛围。