还曲不可数，两目徒荧荧

拼音版原文

昔xī爱ài屏píng作zuò山shān，今jīn爱ài山shān作zuò屏píng。

还hái曲qū不bù可kě数shù，两liǎng目mù徒tú荧yíng荧yíng。

须xū臾yú背bèi负fù巘yǎn，恍huǎng惝chǎng面miàn对duì陉xíng。

屯tún聚jù阵zhèn脚jiǎo马mǎ，罗luó列liè仙xiān女nǚ軿píng。

秀xiù色sè非fēi有yǒu无wú，花huā气qì自zì芳fāng馨xīn。

翠cuì麓lù下xià靡mí靡mí，危wēi峰fēng上shàng亭tíng亭tíng。

借jiè问wèn深shēn几jǐ何hé，飞fēi鸟niǎo中zhōng暂zàn停tíng。

众zhòng异yì者zhě明míng孔kǒng，白bái昼zhòu观guān辰chén星xīng。

霜shuāng令lìng殊shū未wèi酷kù，黄huáng蕊ruǐ间jiān青qīng青qīng。

连lián岫xiù鏁suǒ宝bǎo符fú，重zhòng壁bì藏cáng修xiū灵líng。

世shì俗sú那nà得dé见jiàn，见jiàn形xíng不bù识shí形xíng。

言yán念niàn朗lǎng法fǎ师shī，于yú此cǐ老lǎo禅chán扃jiōng。

应yìng化huà今jīn何hé到dào，空kōng余yú虎hǔ上shàng经jīng。

我wǒ如rú梦mèng中zhōng游yóu，梦mèng梦mèng入rù杳yǎo冥míng。

尔ěr来lái尘chén滓zǐ醉zuì，不bù觉jué一yī朝cháo醒xǐng。

下xià山shān如rú梦mèng断duàn，独dú疑yí在zài茅máo厅tīng。

朝cháo云yún到dào人rén世shì，飘piāo飘piāo细xì雨yǔ零líng。

注释

昔：从前。
屏：屏风。
巘：山峰。
恍惝：恍惚迷离。
屯聚：集结。
軿：古代的一种车。
翠麓：翠绿的山谷。
辰星：白天也能看到的星星。
尘滓：尘世的污垢。
茅厅：简陋的草屋。

翻译

从前喜爱屏风如山峦，如今又爱山峦似屏风。
变换无穷难以计数，双眼闪烁却无所适从。
片刻间背负山巅，恍惚间面对险峻岭脊。
马队集结如战阵，仙女车驾排列整齐。
秀美景色并非有无，花香自然散发芬芳。
翠绿山谷绵延，高耸峰顶挺立。
询问山有多深，飞鸟在此稍作停歇。
众多差异揭示真理，白日也能看见星辰。
霜寒尚未严酷，黄花点缀着青青世界。
连绵山峦如锁宝箱，厚重墙壁隐藏修行人。
世俗之人怎能理解，只识表面不知内情。
想起朗法师，他在此地终老禅房。
他的化身如今何处，只剩虎皮经书留存。
我如同梦境中的游者，梦境层层深入幽冥。
自从沉醉于尘世纷扰，不知不觉已过一夜。
下山如梦醒，独自疑惑身在何处。
早晨的云朵降临人间，飘落细雨轻盈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《游灵岩山寺》，通过对灵岩山寺周围自然景色的描绘，展现出山寺的幽深与秀美。诗人运用了比喻和拟人手法，将山峦比作屏风，赞美其变换多姿，令人目不暇接。他细致地描绘了山峰的起伏、翠色葱郁、花香四溢，以及飞鸟在山间短暂停留的情景，营造出一种超凡脱俗的意境。

诗人以“朗法师”和“虎上经”暗指佛理与修行，表达了对禅意生活的向往。他自己则如同梦游般进入这神秘的世界，醒来后发现尘世的纷扰已远离，下山时仿佛梦境消散，只剩孤独与清静。最后，诗人以朝云和细雨的意象，寓言般地表达出人生的短暂与变化，以及对超脱尘世的追求。

总的来说，这首诗语言优美，情感深沉，通过细腻的描绘和哲理的融入，展现了诗人对自然与禅意的独特感悟。