楚乡千里路，君去及良晨

拼音版原文

楚chǔ乡xiāng千qiān里lǐ路lù，君jūn去qù及jí良liáng晨chén。
苇wěi浦pǔ迎yíng船chuán火huǒ，茶chá山shān候hòu吏lì尘chén。

桑sāng浓nóng蚕cán卧wò晚wǎn，麦mài秀xiù雉zhì声shēng春chūn。
莫mò作zuò东dōng篱lí兴xīng，青qīng云yún有yǒu故gù人rén。

注释

楚乡：古代楚国的地区，这里泛指南方水乡。
及良晨：趁着好时光，指天色尚早。
苇浦：长满芦苇的河边。
茶山：产茶之地。
桑浓：桑树叶子茂盛。
麦秀：麦子成熟，象征丰收。
东篱兴：出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，指归隐之志。
青云：比喻高位或仕途。
故人：老朋友，旧相识。

翻译

楚国的故乡绵延千里，你离去正值美好的清晨。
芦苇丛中灯火迎接船只，茶山上官员仆从扬起尘埃。
桑叶茂盛蚕儿正眠晚，麦田金黄雉鸟报春声。
不要兴起陶渊明归隐之心，青云之上还有旧友在等你。

鉴赏

此诗描绘了一位朋友即将启程去往远方的场景，充满了对友人的不舍和深情。"楚乡千里路，君去及良晨"表达了送别之情和对旅途的长久的担忧；"苇浦迎船火，茶山候吏尘"则是对朋友远行时所要经历的景象的一种描绘，展示了作者对于朋友旅途劳顿的关切。"桑浓蚕卧晚，麦秀雉声春"通过自然景物的变化，传达出时间流逝和季节更替的感慨。而最后两句"莫作东篱兴，青云有故人"则表达了作者对朋友的深情厚谊，希望他不要忘记故乡的人和事。

诗中运用了丰富的意象和精巧的词语，如“苇浦迎船火”、“茶山候吏尘”等，将送别之情与自然景物紧密结合，营造出一种淡远而又不失深情的氛围。整首诗语言优美，情感真挚，是一篇送别诗中的佳作。