觉来残恨深，尚与归路并

拼音版原文

蒙méng笼lóng杨yáng柳liǔ馆guǎn，中zhōng有yǒu南nán风fēng生shēng。
风fēng生shēng今jīn为wèi谁shuí，湘xiāng客kè多duō远yuǎn情qíng。

孤gū枕zhěn楚chǔ水shuǐ梦mèng，独dú帆fān楚chǔ江jiāng程chéng。
觉jué来lái残cán恨hèn深shēn，尚shàng与yǔ归guī路lù并bìng。

玉yù匣xiá五wǔ弦xián在zài，请qǐng君jūn时shí一yī鸣míng。

注释

蒙笼：形容雾气弥漫的样子。
南风：温暖湿润的夏季风，常引起人们对家乡的思念。
湘客：指湘地的游子或客人。
孤枕：形容一个人独睡，没有伴侣。
玉匣：珍贵的琴匣，通常用来存放乐器。
五弦：古代的一种弦乐器，有五根弦。
鸣：弹奏，发出声音。

翻译

笼罩在雾气中的杨柳馆，其中蕴含着南方的风的气息。
这风如今吹向何方？触动了湘地游子深深的思乡之情。
独自一人，枕着楚水的梦境，踏上孤独的楚江航程。
醒来后，心中残留的遗憾深深，仿佛与回家的路同行。
精致的琴匣中还藏着五弦琴，希望您能偶尔弹奏一曲。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀念之情，通过对自然景物的细腻描写来表达诗人对于远方亲人的思念。诗中"蒙笼杨柳馆，中有南风生"一句，设定了一个被杨柳环绕的静谧空间，并且点明了一股温暖的南风在此生长，这种环境描写营造出一种柔和而宁静的氛围。

接着的"风生今为谁，湘客多远情"，则是诗人对于南风的感慨，因为这风似乎只有他能感受到，而那位远方的楚客却无法与之共享，这种独自体验美好而又带有一丝孤独和无奈的情感。

第三句"孤枕楚水梦，独帆楚江程"表达了诗人对远方亲人的深切思念。这里的“孤枕”意味着独自一人，“楚水梦”则是他在夜晚躺在枕上时所做的梦，而梦中的场景也是关于楚地的水域，显示出诗人心中对那片土地和亲人的牵挂。而“独帆楚江程”更增添了一份孤单与不舍，似乎他也想乘船远行，但又只能在心中规划这样的旅程。

"觉来残恨深，尚与归路并"一句，则是诗人从梦中醒来后的感受。梦醒之后的遗憾之情更加深刻，而这种感情就像是一条归家的道路，总是伴随着他。

最后两句"玉匣五弦在，请君时一鸣"则转向了音乐，诗人似乎拿出了一个精致的玉制琴匣中的五弦琴，并邀请别人（也许是那位楚客）偶尔为之演奏。这种请求不仅是一种艺术享受，更蕴含着诗人希望通过音乐来抒发自己复杂的情感。

总体而言，这首诗通过对环境的细腻描写和情感的深入表达，展现了诗人对于远方亲人的深切思念，以及他内心世界中的孤独与无奈。