埋头旅舍气弗苏，一见端能洗湮郁

拼音版原文

世shì称chēng期qī楼lóu天tiān下xià奇qí，雨yǔ余yú振zhèn履lǚ此cǐ游yóu适shì。

埋mái头tóu旅lǚ舍shè气qì弗fú苏sū，一yī见jiàn端duān能néng洗xǐ湮yān郁yù。

连lián冈gāng三sān面miàn作zuò襟jīn袖xiù，洪hóng流liú千qiān里lǐ在zài履lǚ舄xì。

俯fǔ窥kuī万wàn井jǐng若ruò棋qí布bù，前qián阅yuè千qiān帆fān似sì梭suō掷zhì。

银yín涛tāo涌yǒng出chū丹dān碧bì居jū，金jīn焦jiāo两liǎng山shān相xiāng对duì立lì。

群qún阴yīn解jiě駮bó宿sù霭ǎi收shōu，放fàng出chū修xiū眉méi数shù峰fēng碧bì。

景jǐng名míng多duō景jǐng名míng不bù虚xū，似sì此cǐ江jiāng山shān何hé处chù觅mì。

凭píng栏lán一yī笑xiào问wèn波bō神shén，欲yù举jǔ归guī帆fān在zài何hé日rì。

注释

斯楼：这座楼。
游适：游览舒适。
旅舍：旅店。
湮郁：压抑、郁闷的心情。
襟袖：衣襟和衣袖。
履舄：鞋子。
万井：形容人口众多的城镇。
梭掷：像梭子一样快速移动。
丹碧居：色彩鲜艳的房屋。
金焦：可能是地名，指两座山。
景名：景色的名字。
归帆：回家的船帆。

翻译

世人称这座楼是天下奇观，雨后漫步此地真是适宜。
旅舍中埋头苦闷难以舒缓，一见此景就能洗去心中抑郁。
楼前的山峦如衣襟袖口环抱，千里江流就在脚下流淌。
俯瞰万家井然有序如棋盘，眼前过往船只如梭穿梭。
银色浪花涌动在红绿相间的屋舍间，金焦两山对立显威严。
乌云散去，阳光照耀，几座青翠山峰如修眉独立。
美景之名实至名归，如此江山何处再寻觅。
倚栏而笑，向波神发问，何时能扬帆归去？

鉴赏

这首诗描绘了一座名为“斯楼”的宏伟建筑和它所在的壮丽山水景色。诗人通过对比手法，先强调斯楼在世人心中的地位是无与伦比的奇迹，然后用“雨馀振履”形象生动地表达了自己到达这里时的情景和心情。

接着，“埋头旅舍气弗苏，一见端能洗湮郁”两句，诗人通过自嘲的语调，描写了自己在旅途中的劳顿与疲惫，以及看到斯楼后内心的豁然开朗。这里的“端”字指的是斯楼的壮丽景象，而“洗湮郁”则表达了心灵得到净化和解脱。

“连冈三面作襟袖，洪流千里在履舄”两句，通过“襟袖”比喻斯楼周围山峦的雄伟，以及“履舄”形容长河流水的壮阔，诗人以宏大的画面展现了斯楼所处的地理环境。

“俯窥万井若棋布，前阅千帆似梭掷”两句，则是从高处眺望，看到下方众多的小村落如同棋盘上的棋子排列，而远处则有无数的船帆在水面上快速移动，如织布机上的梭子。

“银涛涌出丹碧居，金焦两山相对立”描绘了斯楼内外的壮丽景色，其中“银涛”指的是奔腾的水流，“丹碧居”形容建筑物的美丽，而“金焦两山”则是对周围山峦颜色的生动描述。

“群阴解駮宿霭收，放出脩眉数峰碧”两句，则是描写了周遭云雾散去，山峰显现，诗人放眼远望，一副悠然自得的状态。

最后，“景名多景名不虚，似此江山何处觅。凭栏一笑问波神，欲举归帆在何日”两句，诗人感叹斯楼之所以闻名遐迩，是因为它所处的江山景色确实非凡，然后自问何时能够再次回来，并对着水面轻声询问波神，什么时候才能起航归去。

这首诗通过生动的描写和丰富的想象力，将观赏斯楼的经历转化为一幕幕壮丽如画的景象，展现了诗人深厚的情感与对自然美景的赞美。