君家六戟联椒涂，身无一点薰香污

拼音版原文

使shǐ君jūn四sì十shí铜tóng虎hǔ符fú，一yī矢shǐ曾céng识shí金jīn仆pú姑gū。

唐táng三sān百bǎi年nián进jìn士shì举jǔ，不bù再zài鼓gǔ之zhī终zhōng非fēi夫fū。

西xī风fēng笼lóng槐huái桂guì扶fú疎shū，笔bǐ势shì汹xiōng如rú涛tāo江jiāng驱qū。

知zhī君jūn三sān昧mèi等děng游yóu戏xì，我wǒ欲yù一yī言yán口kǒu嗫niè嚅rú。

元yuán凯kǎi登dēng庸yōng用yòng谱pǔ系xì，稷jì契qì虽suī贤xián名míng第dì无wú。

当dāng时shí未wèi有yǒu明míng光guāng赋fù，致zhì君jūn大dà略lüè到dào唐táng虞yú。

君jūn家jiā六liù戟jǐ联lián椒jiāo涂tú，身shēn无wú一yī点diǎn薰xūn香xiāng汙wū。

颇pō疑yí膏gāo粱liáng逼bī寒hán畯jùn，顾gù欲yù场chǎng屋wū争zhēng分fēn铢zhū。

高gāo山shān深shēn林lín百bǎi年nián余yú，大dà夏xià生shēng殖zhí雨yǔ露lù濡rú。

其qí间jiān君jūn疑yí有yǒu栝guā柏bǎi，根gēn蟠pán拟nǐ作zuò轮lún囷qūn株zhū。

尚shàng能néng尔ěr雅yǎ注zhù虫chóng鱼yú，下xià同tóng年nián少shǎo争zhēng得dé途tú。

极jí知zhī文wén章zhāng君jūn之zhī余yú，何hé爱ài漏lòu刻kè收shōu桑sāng榆yú。

但dàn疑yí入rù山shān见jiàn成chéng锯jù，可kě惜xī弹tán雀què烦fán明míng珠zhū。

大dà夫fū当dāng据jù要yào地dì居jū，仕shì宦huàn须xū作zuò执zhí金jīn吾wú。

治zhì经jīng博bó士shì苟gǒu无wú命mìng，不bù妨fáng饿è死sǐ同tóng侏zhū儒rú。

君jūn不bù见jiàn德dé裕yù生shēng无wú不bù读dú书shū，生shēng不bù肯kěn与yǔ诸zhū生shēng俱jù。

期qī君jūn事shì业yè如rú韩hán昌chāng，何hé嫌xián门mén地dì用yòng崔cuī卢lú。

我wǒ尝cháng一yī掷zhì色sè得dé卢lú，盘pán中zhōng双shuāng陆lù万wàn人rén呼hū。

只zhī今jīn欲yù学xué支zhī离lí疏shū，徒tú嗟jiē七qī十shí战zhàn匈xiōng奴nú。

注释

使君：古代对州郡长官的尊称。
铜虎符：古代调兵遣将的信物。
金仆姑：古代的良弓。
进士举：科举考试中的进士科选拔。
鼓之：鼓励或推崇。
三昧：佛教用语，指专注或领悟的境地。
明光赋：古代文体的一种。
致君：辅佐君王实现理想。
六戟：古代天子或高级官员的仪仗。
椒涂：比喻显赫的门第。
膏粱逼寒畯：富贵之家压迫寒门学者。
寒畯：贫寒的读书人。
场屋：科举考试场所。
栝柏：古代珍贵的树木。
执金吾：古代官职，负责京城治安。
侏儒：身材矮小的人，比喻地位低下。
德裕：唐代宰相李德裕。
韩吕：韩信和吕尚，古代名将。
崔卢：唐代两大名门望族。
卢：赌博中的好运气。
支离疏：古代隐士，身体残疾。

翻译

您持有四十枚铜虎符，曾以一箭闻名金仆姑。
唐朝三百年的科举选拔，若不再鼓吹终非正道。
西风吹过槐桂繁茂，您的笔势如江涛奔腾。
我知道您对文学造诣如同游戏，我想说却难以启齿。
元凯的成功源于家族传承，即使稷契贤能，也难超越。
那时没有明光赋流传，您的志向直追唐虞盛世。
您家世代显赫，身无瑕疵，不沾染一丝俗气。
我怀疑您出身富贵，却不愿与寒门学子竞争。
高山深林历经百年，大夏因雨露滋润而繁荣。
我怀疑其中有珍贵的栝柏，根部盘曲如车轮。
您精通古文，年少者难以望其项背。
您的文章才华出众，何必在乎时光流逝。
只遗憾未能如入山得宝，弹雀反用明珠为累。
您应占据重要位置，官职上需如执金吾般威严。
若治经博士无晋升机会，不如饿死也不愿屈就。
德裕生前酷爱读书，死后不愿与学子同列。
期待您的事业如韩信、吕尚般辉煌，门第高低并非障碍。
我曾一次赌博得胜，众人皆呼双陆赢家。
如今只想效仿支离疏，却只能感叹自己七旬仍战匈奴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周南向南安孟使君所作的献诗。诗中首先赞美了孟使君的文武才能，提及他四十岁已掌铜虎符，箭术高强，且在科举考试中表现出色。诗人认为孟使君不仅有深厚的学识，而且志向远大，如同古代的贤臣稷契，尽管出身并非显赫，但他的抱负和策略足以媲美唐虞时代的领袖。

接着，诗人称赞孟使君家世清白，才情出众，不沾染俗气，暗示他有超越常人的品行。诗人还以高山深林比喻孟使君的学问深厚，以及他注解《尔雅》的学术成就，期待他在文学上也能有所建树，超越同辈。

然而，诗人也提醒孟使君，尽管才华横溢，但仍需谨慎行事，避免因小失大，比如过于追求功名而忽视了重要的职责。他引用德裕的例子，鼓励孟使君坚持自己的理想，不必过于在意门第，期望他能像韩信、吕尚那样成就一番事业。

最后，诗人以自己赌博得胜的典故，表达对孟使君未来的祝愿，希望他能把握时机，明智决策，即使面临困境，也能像支离疏那样坚韧不拔，而不是轻易浪费才能。整首诗充满了对孟使君的赞赏和激励，展现了诗人对友人的深厚情谊和期待。