大鹏一击九万里，两翼不鼓乘长风

拼音版原文

青qīng天tiān荡dàng荡dàng摩mó青qīng铜tóng，紫zǐ微wēi将jiāng相xiāng环huán西xī东dōng。

大dà鹏péng一yī击jī九jiǔ万wàn里lǐ，两liǎng翼yì不bù鼓gǔ乘chéng长cháng风fēng。

大dà鹏péng飞fēi到dào天tiān门mén下xià，天tiān门mén无wú不bù耸sǒng观guān者zhě。

列liè星xīng退tuì步bù失shī光guāng彩cǎi，九jiǔ虎hǔ低dī头tóu若ruò凡fán马mǎ。

有yǒu鸟niǎo决jué起qǐ抢qiǎng榆yú枋fāng，望wàng而ér不bù见jiàn空kōng断duàn肠cháng。

青qīng天tiān愈yù高gāo鹏péng愈yù远yuǎn，岂qǐ不bù有yǒu意yì招zhāo八bā荒huāng。

我wǒ舍shè新xīn安ān来lái，狂kuáng歌gē钱qián塘táng市shì。

上shàng有yǒu无wú情qíng之zhī吴wú山shān，下xià有yǒu伤shāng心xīn之zhī江jiāng水shuǐ。

春chūn已yǐ暮mù，人rén未wèi归guī，

平píng生shēng不bù问wèn鳜jué鱼yú肥féi。
若ruò教jiào买mǎi得dé青qīng山shān住zhù，

饱bǎo食shí笋sǔn蕨jué歌gē春chūn晖huī。

注释

青天：广阔的天空。
青铜：古代金属，这里形容天空的清澈。
紫微：古代星宿名，象征帝位。
大鹏：古代神话中的巨鸟，象征着宏大志向。
天门：神话中的天宫之门。
榆枋：古代的树木，比喻平凡的事物。
八荒：古称四方极远之地。
新安：地名，今安徽黄山附近。
钱塘市：杭州的别称。
鳜鱼：一种淡水鱼，肉质鲜美。
春晖：春天的阳光，象征生机与温暖。

翻译

青天广阔如青铜镜，紫微星宿围绕东西两侧。
大鹏展翅飞翔九万里，无需鼓翼借助长风之力。
大鹏飞至天门之前，令天门惊叹其壮观。
星辰退缩，失去原有的光芒，九虎低垂，仿佛凡间之马。
有鸟疾飞抓取榆木和房梁，虽目不能及，却令人悲痛。
青天越高，大鹏越远，似乎在召唤四方的生灵。
我从新安而来，于钱塘市放声歌唱。
上是无情的吴山，下是令人伤感的江水。
春天已逝，人仍未归，我从不关心鳜鱼是否肥美。
如果能买到青山居住，我将饱餐山笋蕨菜，歌颂春光。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、志存高远的精神状态和壮阔飞动的意境。开篇“青天荡荡摩青铜，紫微将相环西东”两句，以宏伟的画面展现了大鹏在广袤苍穹间自由翱翔的情景，“摩青铜”暗示鹏鸟接触天际之高，“紫微将相环西东”则是对其飞行轨迹的描绘，彰显出一种超凡脱俗的气势。

“大鹏一击九万里，两翼不鼓乘长风”进一步强化了这种意象，大鹏以非凡之力，一击便可跨越九万里，这种飞行方式与常鸟迥异，其“两翼不鼓”则是因为它乘着的是天地间的长风，即自然界中最为雄浑的力量。

“大鹏飞到天门下，天门无不耸观者”表明这只神奇的大鹏甚至能够触及天门，其壮观程度之高，以至于任何见证其景象的人都会感到震撼。紧接着，“列星退步失光彩，九虎低头若凡马”则是对比之下，其他星辰和凶猛的野兽都黯然失色，显得平庸无奇。

“有鸟决起抢榆枋，望而不见空断肠”中，“有鸟”指的是大鹏，它的飞翔如此迅速，以至于其他观者只能感受到一阵风暴般的经过，却看不清其真实模样。这种描写增添了诗中的动态美和神秘感。

“青天愈高鹏愈远，岂不有意招八荒”则是对大鹏飞行高度与距离之远的一种哲学化的思考，似乎它在有意识地吸引着四面八方的广袤领域。

最后，“我舍新安来，狂歌钱塘市。上有无情之吴山，下有伤心之江水”表达了诗人对世俗生活的超然与放弃，以及他在自然界中寻找精神寄托的心境。诗中“春已暮，人未归，平生不问鳜鱼肥”则是一种无奈和淡漠，显示出诗人对于人间繁华与自己内心世界之间的距离感。

“若教买得青山住，饱食笋蕨歌春晖”则是对一种理想状态的向往，即能够在自然中找到归宿，与大自然合一，以简朴之生活享受生命中的美好。