抱日依龙衮，非烟近御炉

拼音版原文

设shè色sè既jì成chéng象xiàng，卿qīng云yún示shì国guó都dōu。
九jiǔ天tiān开kāi秘mì祉zhǐ，百bǎi辟pì赞zàn嘉jiā谟mó。

抱bào日rì依yī龙lóng衮gǔn，非fēi烟yān近jìn御yù炉lú。
高gāo标biāo连lián汗hàn漫màn，迥jiǒng望wàng接jiē虚xū无wú。

裂liè素sù荣róng光guāng发fā，舒shū华huá瑞ruì色sè敷fū。
恒héng将jiāng配pèi尧yáo德dé，垂chuí庆qìng代dài河hé图tú。

注释

设色：绘画色彩。
既成：已经完成。
象：图案。
卿云：象征皇室的祥云。
示：显示。
国都：国家的都城。
九天：天空最高处。
秘祉：神秘的福祉。
百辟：众臣。
赞：赞美。
嘉谟：好的计划或策略。
抱日：环绕太阳。
龙衮：龙袍。
非烟：非人间的祥瑞。
御炉：皇帝的香炉。
高标：崇高形象。
汗漫：广阔无垠。
迥望：远望。
虚无：宇宙的虚空。
裂素：撕裂的白布。
荣光：光彩。
敷：散布。
恒：常常。
尧德：尧帝的美德。
垂庆：流传福泽。
代：世代。
河图：古代的吉祥图腾。

翻译

色彩绘成图案，卿云显现出国都的气象。
上天开启神秘福祉，众臣齐声赞美美好的规划。
太阳般的光辉依附龙袍，非烟般的祥瑞靠近御炉。
崇高的形象连接着广阔的天空，远望无边，与虚无相接。
洁白的布帛闪耀光彩，华丽的色彩铺展吉祥之气。
它常与尧帝的美德相配，流传的福泽如同黄河图腾的世代传承。

鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，名为《省试观庆云图》。诗中通过描绘一幅想象中的祥瑞之云，以寓意祝愿和颂扬之情。

"设色既成象，卿云示国都。九天开秘祉，百辟赞嘉谟。"

这四句描述的是那云彩已经形成了一种吉祥的图案，它展示在国家的上空。它象征着上天赐予的福泽和祝福，每一个角落都在颂扬着这些美好的预兆。

"抱日依龙衮，非烟近御炉。高标连汗漫，迥望接虚无。"

这里诗人描绘的是云彩如同拥抱着太阳，与神龙的衣袍相依。而那不是普通的烟雾，它离皇帝的祭坛很近。又形容了云的高度与广阔，它似乎连结着天边，望向那无垠的远方。

"裂素荣光发，舒华瑞色敷。恒将配尧德，垂庆代河图。"

最后四句，诗人用了更加明亮的笔触，云彩中透出了耀眼的光辉，如同绸缎铺开着美丽而吉祥的颜色。这一切都表达了一种长久的和平与繁荣，就像古代圣君尧舜一样，希望这种庆典能够流传后世。

整首诗通过对云图的描写，展现了诗人对国家安康、盛世太平的美好愿景。