使河洛兮回波，令岱华兮还光

拼音版原文

钟zhōng山shān崒zú兮xī江jiāng之zhī湄méi，药yào为wèi祀sì辛xīn夷yí祠cí。

神shén乘chéng白bái马mǎ兮xī执zhí素sù羽yǔ，朝cháo与yǔ日rì出chū兮xī莫mò云yún归guī。

噫yī嗟jiē兮xī明míng神shén，烈liè烈liè兮xī用yòng光guāng。

生shēng科kē疾jí盗dào兮xī奋fèn不bù顾gù死sǐ，死sǐ焉yān助zhù顺shùn兮xī赫hè然rán发fā灵líng。

湛zhàn清qīng尊zūn兮xī明míng水shuǐ，扬yáng玉yù桴fú兮xī扣kòu雷léi鼓gǔ。

扣kòu鼓gǔ兮xī如rú何hé，我wǒ欲yù言yán兮xī泪lèi滂pāng沱tuó。

懭kuǎng有yǒu妖yāo兮xī蟠pán中zhōng土tǔ，杂zá蘅héng皋gāo兮xī秽huì兰lán宇yǔ。

豺chái豕shǐ兮xī人rén居jū，猰yà兮xī室shì庐lú。

愿yuàn神shén我wǒ福fú兮xī我wǒ祥xiáng，举jǔ长cháng矢shǐ兮xī射shè天tiān狼láng。

使shǐ河hé洛luò兮xī回huí波bō，令lìng岱dài华huá兮xī还hái光guāng。

山shān苍cāng苍cāng兮xī水shuǐ汤tāng汤tāng，神shén之zhī威wēi兮xī俨yǎn不bù忘wàng。

刳kū肝gān为wèi辞cí兮xī沥lì血xuè，陈chén神shén之zhī听tīng兮xī闻wén不bù闻wén。

注释

钟山：山名。
崒：高峻。
江：河流。
湄：水边。
药：药物。
祀：祭祀。
辛夷祠：辛夷神庙。
神：神明。
白马：白色的马。
素羽：白色的羽毛。
朝：早晨。
莫：傍晚。
云归：消失。
烈烈：炽烈。
光：光芒。
疾盗：乱世。
奋不顾死：英勇抗争。
助顺：助佑正义。
赫然：显著。
发灵：显现神力。
湛清尊：清澈的酒杯。
明水：清水。
玉桴：玉槌。
雷鼓：雷鸣般的鼓声。
扣鼓：敲击鼓。
如何：怎样。
滂沱：泪流不止。
懭：邪恶。
妖：妖孽。
蟠：盘踞。
中土：中原。
杂蘅皋：混杂在香草之地。
秽兰宇：污秽的殿堂。
豺豕：比喻凶恶的人。
居：居住。
举：举起。
矢：箭。
天狼：天狼星。
河洛：黄河、洛水。
回波：倒流。
岱华：泰山、华山。
山苍苍：山色苍茫。
水汤汤：水流浩荡。
威：威严。
俨不忘：令人敬畏。
刳肝：掏心。
沥血：滴血。
陈：奉献。
闻不闻：听见与否。

翻译

钟山高耸在江边，祭祀时用药物和辛夷香火。
神骑着白马，手持白羽毛，早晨随太阳升起，傍晚又消失不见。
哎呀，伟大的神明，你的光芒炽烈无比。
生于乱世，英勇抗争不顾生死，死后也助佑正义，显现出神灵的力量。
清澈的酒杯盛满明水，敲击玉槌，擂响雷鼓。
敲击鼓声如何激昂，我想诉说，泪水却如洪水般涌出。
邪恶的妖孽盘踞中土，污秽的草木充斥着香炉和殿堂。
豺狼当道，人居住处充满凶险，房屋被猰狳侵扰。
愿神赐予我福祉和吉祥，我要举起长箭，射向天狼星。
让黄河、洛水倒流，让泰山、华山重焕光芒。
山色苍茫，水流浩荡，神的威严令人敬畏。
我以掏心的话语和鲜血献祭，祈求神明倾听，是否听见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人崔敦礼的《下水府》，描绘了对钟山神祇的祭祀场景和祈愿。首句“钟山崒兮江之湄”以山水起兴，展现出钟山的峻峭和江边的开阔。接着，诗人描述了神祇驾驭白马，手持白羽的形象，象征着神祇的神圣与神秘。

“朝与日出兮莫云归”描绘了神祇与自然的和谐共处，日出而至，傍晚离去，暗示着神祇的守护与轮回。接下来，诗人表达了对神祇的敬畏和祈求，希望神祇能驱邪除恶，保护人民安宁。

“懭有妖兮蟠中土”至“令岱华兮还光”这部分，诗人进一步描绘了社会的困境，妖孽横行，环境污秽，期盼神祇赐福，荡涤不正之气。最后，诗人以极端的决心和诚意，剖肝沥胆，向神祇诉说心声，表达对恢复光明的渴望。

整体来看，这首诗情感深沉，语言生动，展现了诗人对神祇的虔诚和对社会公正的向往，具有浓厚的民间信仰色彩。