旧欢苹鹿散，新意棘鸾栖

拼音版原文

城chéng阙quē曙shǔ鸟niǎo啼tí，行xíng人rén叹tàn解jiě携xié。

旧jiù欢huān苹píng鹿lù散sàn，新xīn意yì棘jí鸾luán棲qī。

淮huái月yuè涵hán孤gū蚌bàng，江jiāng云yún杂zá断duàn霓ní。

漉lù沙shā应yìng搆gòu赋fù，春chūn澥xiè正zhèng平píng堤dī。

注释

城阙：城楼。
曙：黎明。
乌啼：乌鸦鸣叫。
行人：行旅之人。
叹：感叹。
解携：离别。
旧欢：过去的欢乐。
苹鹿：比喻短暂的快乐或相聚。
散：消散。
新意：新的心情。
棘鸾：比喻困境中坚守的人。
栖：栖息。
淮月：淮河上的月亮。
涵：映照。
孤蚌：孤独的蚌壳。
江云：江面的云彩。
断霓：断断续续的彩虹。
漉沙：漉水，清洗沙子。
春澥：春天的海湾。
平堤：筑堤，平整堤岸。

翻译

城楼上曙光初照，乌鸦啼叫，行旅之人感叹离别。
旧日的欢乐如浮萍鹿群般散去，新的心情如同荆棘中的鸾鸟寻求栖息之所。
淮河之月映照着孤独的蚌壳，江面上的云彩混杂着断断续续的彩虹。
在沙滩上漉水或许能激发诗兴，春天的海湾正适合筑堤修堤。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的情景，城头的乌鸦在啼叫，行人感叹着分别之苦。旧日的欢乐已经散去，如同苹鹿无处寻觅；而新的意趣却栖息在荆棘之中，仿佛有新生的希望。淮河的月光映照在孤独的蚌壳上，江上的云彩随风飘散，不再是完整的美景。诗人提到漉沙可能是需要用来堆砌堤岸，而春天的水流正好，可以用于平整河堤。

整首诗语言优美，意境淡远，通过对自然景象的描写，表达了作者对于离别的感慨以及对未来的一种期待和无奈。