铅汞共成真地气，脱胞方始见灵砂

翻译

人们在何处寻找那黄芽？
这东西在铅的世界里就是我的故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一种炼丹的过程，黄芽可能是某种炼丹材料。诗人自称这种材料在自己家中可以找到，并且能够与铅汞结合生成真气。最后一句“脱胞方始见灵砂”则表达了通过这种炼制过程，物质被提纯后才能显现出真正的精华。整首诗充满了道家炼丹术语，反映出当时人们对长生不老、追求永生的渴望。