幕中才雅今应盛，暇日追游兴未阑

拼音版原文

官guān柳liǔ春chūn来lái已yǐ可kě攀pān，使shǐ君jūn旌jīng盖gài驻zhù江jiāng干gān。

还hái颁bān明míng诏zhào恩ēn优yōu渥wò，坐zuò使shǐ环huán封fēng俗sú阜fù安ān。

西xī塞sāi山shān川chuān馀yú旧jiù迹jì，南nán楼lóu风fēng月yuè有yǒu清qīng欢huān。

幕mù中zhōng才cái雅yǎ今jīn应yìng盛shèng，暇xiá日rì追zhuī游yóu兴xīng未wèi阑lán。

注释

官柳：官道旁的柳树。
使君：古代对州郡长官的尊称。
旌盖：旗帜车盖，代指官员。
江干：江边。
明诏：皇帝发布的明确而优待的命令。
环封：周围的区域。
俗阜安：风俗富裕，安宁。
西塞山川：泛指西部的山水。
旧迹：过去的遗迹。
南楼风月：南方楼阁的美景。
才雅：才情出众。
暇日：闲暇时光。
追游：出游，游玩。
兴未阑：兴致未尽。

翻译

春天里的官柳已经可以攀折了，官员的旗帜停靠在江边。
他还颁布了明诏，恩惠优厚，使得周围地区风俗富饶安定。
西塞山川仍保留着往日的遗迹，南楼的风月带来清闲的欢乐。
幕僚中的才子佳人如今应当很多，闲暇时的游玩兴致还未消散。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为友人辛七丈赴任江夏所作的送别诗。首句“官柳春来已可攀”，描绘了春天里官道两旁的柳树已经长成，暗示友人即将踏上新的旅程。次句“使君旌盖驻江干”，以使君（古代对州郡长官的尊称）的仪仗停驻江边，表达了对友人的敬意和送别的场景。

第三句“还颁明诏恩优渥”，写出了朝廷对友人的任命带有明显的恩惠，显示出朝廷对地方治理的重视。第四句“坐使环封俗阜安”，预祝友人到任后能带来社会的安宁与繁荣，表达了对友人能力的肯定和期待。

第五、六句“西塞山川馀旧迹，南楼风月有清欢”，通过赞美江夏的自然风光和人文历史，寄寓了对友人闲暇时能够欣赏美景、享受清闲时光的美好祝愿。最后一句“幕中才雅今应盛，暇日追游兴未阑”，再次赞扬友人的才华，并希望他在忙碌的政务之余，也能保持对游历山水的兴致。

整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寓含了对地方治理的期望，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人才情的赞赏。