黄卷肯交同长物，白袍未信裹闲身

拼音版原文

笔bǐ端duān文wén字zì照zhào千qiān春chūn，仙xiān籍jí班bān联lián透tòu几jǐ尘chén。

黄huáng卷juàn肯kěn交jiāo同tóng长cháng物wù，白bái袍páo未wèi信xìn裹guǒ闲xián身shēn。

至zhì言yán落luò落luò常cháng难nán合hé，俗sú眼yǎn悠yōu悠yōu少shǎo识shí真zhēn。

谁shuí似sì江jiāng东dōng顾gù夫fū子zǐ，月yuè台tái对duì影yǐng只zhī三sān人rén。

注释

笔端：指作者的写作。
文字：指诗词或文章。
照：照亮。
千春：千年岁月。
仙籍：指仙人或高人的名录。
班联：排列有序的名录。
透：穿透。
几尘：少许尘埃，形容年代久远。
黄卷：泛黄的书卷。
肯交：愿意交往。
同长物：有共同志向的人。
白袍：古代读书人的服饰，象征清高。
未信：不相信自己。
裹闲身：束缚闲散的生活。
至言：深刻的言论。
落落：稀疏、罕见。
常难合：常常难以被接受。
俗眼：凡夫俗子的眼光。
悠悠：漫无目标。
识真：识别真正的价值。
江东：古地区名，这里指代顾先生。
顾夫子：对顾先生的尊称。
月台：月光下的平台，此处可能象征清静之地。
对影：只有自己的影子。
只三人：指顾先生和诗中的另外两人。

翻译

笔下的文字照亮千年岁月，仙人的名录上尘埃斑驳。
黄旧的书籍愿与有德者共度时光，白袍尚未信我身负重任。
深奥的言论往往难以迎合，世俗的眼光难以识别真理。
谁能像江东的顾先生，月下独影，唯有三人相伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王灼的作品，名为《次韵顾次凤》。从诗中可以看出诗人的高洁情操和超凡脱俗的情趣。

"笔端文字照千春，仙籍班联透几尘。"

这一句写出了诗人通过书写文字来表达自己超越世俗的思想感情，这些文字如同神仙名册般纯净，能够穿透世间的尘埃，展现出不染尘俗的高洁情操。

"黄卷肯交同长物，白袍未信裹闲身。"

这里诗人以黄卷比喻经典或是知识，以白袍自比，表达了他对知识的尊重和珍视，以及自己清净脱俗的生活状态。

"至言落落常难合，俗眼悠悠少识真。"

这一句则描绘了诗人对于真理之言的追求以及这种追求在世间的罕见，他用“至言”指代最高的道德或哲学真谛，而“俗眼”则代表着庸俗的人们，他们往往不能理解和认同这些高远的真理。

"谁似江东顾夫子，月台对影只三人。"

最后一句以历史上的顾夫子（即顾欢）为例，他与孔子、颜回并称，诗人借此表达了自己的孤独和超脱感，以及对于高洁友情的向往。在“月台对影”中，我们可以感受到一种超然物外的宁静氛围。

总体而言，这首诗通过诗人的内心世界，展现了他追求知识、尊重传统文化，同时又保持独立人格和高洁情操的生活态度。