已遂平生多少志，莫令末路去留难

拼音版原文

闻wén道dào先xiān生shēng欲yù挂guà冠guān，先xiān生shēng几jǐ日rì出chū长cháng安ān。

去qù时shí莫mò待dài淋lín头tóu雨yǔ，归guī日rì须xū防fáng彻chè骨gǔ寒hán。

已yǐ遂suì平píng生shēng多duō少shǎo志zhì，莫mò令lìng末mò路lù去qù留liú难nán。

二èr疏shū毕bì竟jìng成chéng何hé事shì，留liú取qǔ他tā年nián作zuò画huà看kàn。

注释

闻道：听说。
挂冠：辞官。
几日：何时。
出长安：离开长安。
莫待：不要等待。
淋头雨：大雨。
归日：归来之时。
彻骨寒：极寒。
已遂：已经实现。
平生：一生。
末路：晚年。
去留难：生活困难。
二疏：指疏广和疏受，西汉两位辞官的官员。
毕竟：究竟。
成何事：留下怎样的结果。
他年：将来。
作画看：以画来描绘。

翻译

听说先生要辞官还乡，先生何时能离开长安。
离去时不要等到大雨倾盆，归来时要防备彻骨严寒。
一生的抱负已经实现很多，别让晚年的生活充满困难。
像疏广、疏受两位那样辞职，最终会留下怎样的故事，就让我们将来以画来描绘吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵经国所作的《上楼参政》，表达了对友人即将卸任官职的劝诫和对未来的期许。首句“闻道先生欲挂冠”直接点明主题，暗示友人即将辞官归隐。次句“先生几日出长安”询问离开京城的具体时间，流露出关切之情。

第三句“去时莫待淋头雨”，以生动的比喻劝告友人在离开时不要遭遇不测或困难，暗示仕途变幻莫测，应谨慎对待。第四句“归日须防彻骨寒”，进一步强调归隐后可能会遇到的艰难，提醒友人要有心理准备。

第五、六句“已遂平生多少志，莫令末路去留难”，鼓励友人回顾过往成就，但同时告诫他在晚年不要因为去留问题而感到困扰。最后两句“二疏毕竟成何事，留取他年作画看”，借典故“二疏”（指汉代疏广、疏受叔侄二人主动辞官归乡的故事）来表达，即使仕途有起伏，也应以淡然心态看待，将来这些经历可以作为人生画卷供后人评说。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关心，又有对人生哲理的深思，展现了诗人对仕途与归隐的独到见解。