何知岁除夜，得见故乡亲

拼音版原文

云yún海hǎi泛fàn瓯ōu闽mǐn，风fēng潮cháo泊bó岛dǎo滨bīn。

何hé知zhī岁suì除chú夜yè，得dé见jiàn故gù乡xiāng亲qīn。

余yú是shì乘chéng槎chá客kè，君jūn为wèi失shī路lù人rén。

平píng生shēng复fù能néng几jǐ，一yī别bié十shí馀yú春chūn。

注释

泛：漂浮。
瓯闽：古代中国地区名，泛指浙江沿海一带。
泊：停泊。
岁除夜：除夕之夜。
乘槎客：传说中的乘木筏渡天河的访仙者，比喻在外漂泊的游子。
失路人：比喻迷失方向或失去归途的人。
平生：一生。
一别：一次分别。
十馀春：十多年。

翻译

云海漂浮在瓯闽之间，风浪将船只停靠在海岛边沿。
没想到在除夕之夜，能与故乡亲人重逢相见。
我如同乘船的旅人，而你像是迷失道路的人。
一生中能有几次这样的相逢，这次分别已过十多年了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在岁除之夜，即新年前夕，意外地与故乡亲人重逢的喜悦场景。开头两句“云海泛瓯闽，风潮泊岛滨”通过壮观的自然景象，营造出一种超脱凡世、远离尘嚣的氛围。接下来的“何知岁除夜，得见故乡亲”表达了诗人对这意外重逢的惊喜和温馨。

接着，“余是乘槎客，君为失路人”则透露出诗人与被遇见者的不同身份和境遇。这里的“乘槎客”可能指的是有船只或交通工具的人，而“失路人”则是迷失方向之人。这两句不仅描绘了人物状态，也增添了一种命运交织的情感。

最后，“平生复能几，一别十馀春”表达了对重逢难得的珍惜，以及对于未来不再相见的无奈和哀愁。这里的“一别十馀春”意味着两个人可能会有很长时间的分别，增添了一丝离愁。

总体而言，这首诗通过对比鲜明的意象和情感的交织，展现了人间相逢的难得与珍贵，以及因命运流转所带来的无常。