暮鸟声偏苦，秋云色易阴

拼音版原文

步bù出chū青qīng门mén去qù，疏shū钟zhōng隔gé上shàng林lín。
四sì郊jiāo多duō难nán日rì，千qiān里lǐ独dú归guī心xīn。

暮mù鸟niǎo声shēng偏piān苦kǔ，秋qiū云yún色sè易yì阴yīn。
乱luàn坟fén松sōng柏bǎi少shǎo，野yě径jìng草cǎo茅máo深shēn。

灞bà涘sì袁yuán安ān履lǚ，汾fén南nán宓mì贱jiàn琴qín。
何hé由yóu听tīng白bái雪xuě，只zhī益yì泪lèi沾zhān襟jīn。

注释

青门：长安城的东门。
疏钟：稀疏的钟声。
上林：古代皇家园林。
四郊：周围地区。
独归心：孤独的思乡之心。
暮鸟：傍晚的鸟儿。
秋云：秋天的云彩。
乱坟：杂乱的坟墓。
袁安：东汉名士，以清贫自守闻名。
宓贱：西晋诗人，以琴艺著称。

翻译

走出长安城门，远处传来稀疏的钟声，回荡在上林苑的上空。
在这四郊多灾多难的日子里，我独自踏上千里归途，心中满是思乡之情。
傍晚的鸟鸣格外凄凉，秋天的云彩颜色阴沉，更添忧郁。
野外的坟头松柏稀疏，小路两侧杂草丛生，显得荒凉。
想起袁安曾在灞水边漫步，宓贱也曾弹奏过琴曲，这些往事在我心头浮现。
何时才能再次聆听那高洁的《白雪》之音，却只会让我泪水涟涟，打湿衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在晚秋时节独自踏上归途的愁苦情怀。"步出青门去，疏钟隔上林"，开篇即设置了一种超凡脱俗的氛围，青门常指城门，疏钟则是指清晨的钟声，诗人似乎是在这宁静的早晨踏上了归程，心中充满了对远方家园的思念。

"四郊多难日，千里独归心"表达了诗人对于旅途中的艰辛和孤独感受。"暮鸟声偏苦，秋云色易阴"则通过自然景象渲染了诗人的情绪，暮色的鸟鸣似乎带着一丝哀愁，而秋日的云彩也常伴随阴霾，显得分外凄凉。

"乱坟松柏少，野径草茅深"进一步描绘了旅途中的荒凉景象，乱坟指的是历史遗迹的坟墓，而松柏作为常绿树木，在这里却显得稀少，这种景象加重了诗人的哀愁。野径则是荒废的小路，被深秋的草茅覆盖，增添了一份萧瑟感。

"灞涘袁安履，汾南宓贱琴"中的“灞涘”和“汾南”可能指的是具体的地名，而“袁安履”则是说脚步在这样的地方留下印记，“宓贱琴”则是对琴声的低沉与淡远的形容，这些细节都在强化诗人的孤独情感。

最后，"何由听白雪，秪益泪沾襟"一句，通过唐代著名的《白雪》乐曲，与诗人眼前的萧瑟秋景相结合，触动了诗人的深沉哀愁，使得泪水潸然。这个结尾不仅是对前文的情感的总结，也是诗人内心世界的一次深刻表达。

这首诗通过对自然景象和个人情感的精细描绘，展现了诗人独自旅行中的孤寂与思念，以及面对荒凉自然时的悲伤与哀愁，是一篇充满了哲理与情感的古典佳作。