小国学网>诗词大全>诗句大全>告归卧孤村,枯淡有馀味全文
往岁著朝衫,晨起事如汇。
告归卧孤村,枯淡有馀味
闭门绝外慕,自谓真富贵。
萧然毕吾生,地下亦增气。
里翁恋儿女,小疾辄忧畏。
惟穷可赊死,我在君亦未。

注释

著朝衫:穿朝服。
事如汇:忙碌如潮。
告归:请假回家。
孤村:孤寂的村庄。
绝外慕:隔绝外界诱惑。
真富贵:真正的富贵。
萧然:清贫宁静。
地下亦增气:地下也会增添光彩。
恋儿女:爱恋子女。
小疾:小病。
赊死:赊来死亡。
君亦未:你也还未到那一步。

翻译

过去我穿着朝服,每天清晨忙碌如潮
告假回到孤寂的村庄,清苦生活也有余韵
闭门隔绝外界诱惑,自认为这才是真正的富贵
我这一生清贫宁静,即使在地下也会增添光彩
乡亲们爱恋子女,稍有小病就忧虑畏惧
只有贫穷能赊来死亡,但此刻你我还未走到那一步

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品,他以王摩诘(王维)的诗句为灵感,创作了十首古风诗中的第四首。诗中,诗人回忆自己过去穿着朝衫忙碌的生活,早晨起来事务繁多。然而,当他选择回归乡村,过着简朴宁静的日子,他感到这种平淡中有深深的满足和乐趣。他选择闭门谢客,不追求外界的诱惑,自认为这样的生活才是真正意义上的富贵,心灵上的富足。

诗人进一步表达了对生死的看法,认为贫穷或许能带来某种解脱,至少在精神上可以超脱世俗的忧虑。他以里翁(乡邻老人)对儿女的牵挂与自己的态度形成对比,指出即使自己还在世,里翁也会因为担忧儿女而感到不安。整首诗透露出诗人对超脱尘世、追求内心平静生活的向往,以及对人生哲理的深刻思考。