海隅为郡真卑屑，簿领沉迷箠楚喧

拼音版原文

海hǎi隅yú为wèi郡jùn真zhēn卑bēi屑xiè，簿bó领lǐng沉chén迷mí箠chuí楚chǔ喧xuān。

王wáng事shì更gèng逾yú星xīng火huǒ急jí，吏lì曹cáo何hé啻chì米mǐ鹽yán烦fán。

甘gān棠táng听tīng讼sòng曾céng无wú倦juàn，丹dān笔bǐ书shū刑xíng幸xìng不bù冤yuān。

境jìng上shàng送sòng迎yíng暂zàn置zhì驿yì，斋zhāi中zhōng宴yàn喜xǐ懒lǎn开kāi樽zūn。

逢féng人rén未wèi免miǎn腰yāo如rú磬qìng，议yì政zhèng常cháng防fáng耳ěr属shǔ垣yuán。

鲍bào臭chòu恐kǒng将jiāng群qún小xiǎo化huà，虫chóng疑yí难nán与yǔ俗sú流liú论lùn。

却què思sī寂jì寞mò栖qī天tiān禄lù，争zhēng得dé逍xiāo遥yáo似sì漆qī园yuán。

外wài地dì粗cū官guān如rú竹zhú苇wěi，一yī麾huī出chū守shǒu岂qǐ堪kān言yán。

注释

海隅：偏远的海边。
簿领：公文、文书。
箠楚：鞭打。
星火：形容事情紧急。
吏曹：官署中的低级官员。
丹笔：红色的朱笔，用于书写法律文书。
鲍臭：比喻恶劣的风气。
漆园：指庄子曾经担任过漆园吏，后以之代指隐居生活。
竹苇：比喻地位低下或脆弱。

翻译

海边做个小官实在微贱，文书工作沉溺于鞭打声中。
公务比星火还要紧急，官吏事务琐碎繁多像米盐般烦心。
审理案件从未疲倦，公正执法希望无冤案。
暂时放下迎来送往，静心斋中也不愿举杯畅饮。
与人交往难免腰背空虚，讨论政务警惕耳朵被墙外闲言所影响。
担心恶臭会感染小人，难以与世俗同流合污。
怀念过去清静的隐居生活，如何能像庄子那样逍遥自在。
外地小官如同竹苇般脆弱，一旦外出任职又怎能说得出口。

鉴赏

这首诗描绘了一位地方官员的日常工作和内心感受。开篇“海隅为郡真卑屑，簿领沉迷箠楚喧”勾勒出的是一个边远的小郡，行政机构混乱，百姓生活困苦的景象。“王事更逾星火急，吏曹何啻米盐烦”则表现了官员处理公务的紧迫和繁琐，以及对民生疾苦的关心。

“甘棠听讼曾无倦，丹笔书刑幸不冤”展示了作者在司法审判上的公正无私和不辞劳累。接下来的“境上送迎暂置驿，斋中宴喜懒开樽”描写的是官员在巡视地方时的简陋生活，以及难得的休息时刻。

“逢人未免腰如磬，议政常防耳属垣”表达了作者面对百姓时的谦和态度，以及在讨论政事时的警觉与小心。而“鲍臭恐将群小化，虫疑难与俗流论”则透露出他对于官场中小人的忧虑和对待常人议论的困惑。

诗的后半部分“却思寂寞栖天禄，争得逍遥似漆园”表达了作者对于清净生活的向往，以及在忙碌中难以获得的逍遥自在。最后，“外地粗官如竹苇，一麾出守岂堪言”则是对自己在边远地区担任基层官职的无奈和淡然。

整首诗通过细腻的情感描写，展现了作者作为一名地方小官员所面临的种种困境与内心世界。