客思方凄切，流年可叹惊

拼音版原文

庭tíng竹zhú晚wǎn风fēng细xì，阶jiē落luò络luò纬wěi鸣míng。

连lián山shān沉chén落luò日rì，万wàn窍qiào起qǐ秋qiū声shēng。

客kè思sī方fāng凄qī切qiè，流liú年nián可kě叹tàn惊jīng。

平píng生shēng一yī樽zūn酒jiǔ，正zhèng为wèi正zhèng时shí倾qīng。

注释

庭竹：庭院中的竹子。
晚风：傍晚的微风。
阶莎：台阶上的莎草。
络纬：纺织娘，一种昆虫。
连山：远处的山脉。
沉落日：夕阳下沉。
万窍：万物的缝隙。
秋声：秋天的声音。
客思：游子的思绪。
凄切：悲凉、深切。
流年：流逝的岁月。
可叹：令人感叹。
平生：一生。
一樽酒：一杯酒。
正为：正是为了。
此时：此刻。

翻译

夜晚的庭院中，竹叶在微风中轻轻摇曳，台阶上的莎草间传来纺织娘的鸣叫声。
远处的山峦渐渐被夕阳沉没，万物的缝隙中响起秋天的瑟瑟风声。
游子的思绪此刻格外悲凉，感叹岁月匆匆流逝。
一生中的一杯酒，此刻正是为了这深深的感慨而痛饮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的景象，诗人在庭院中感受着晚风轻拂竹叶的细腻之感，同时阶前的莎草间传来了蟋蟀鸣叫的声音。连绵的山势随着日落而渐渐模糊，而万千洞穴中则回荡着秋天特有的声响。

诗人的心中充满了对远方游子的思念，这种离愁在深秋的背景下显得更加凄楚与切肤。同时，流年易逝，岁月匆匆，让人不禁发出叹息。面对这样的情景，诗人选择举杯邀月，以一樽美酒来慰藉自己，这正是他此时此刻所要表达的。

整首诗通过细腻的情感描写和鲜明的画面展示，展现了诗人在秋日里独自品酌、怀念远方亲友以及对流逝岁月的感慨。张耒以其深厚的感情和精湛的笔触，将一个普通的晚秋场景转化为一幅充满哲理与情感的艺术画卷。