愁眠不稳孤灯尽，坐听嘉陵江水声

拼音版原文

向xiàng蜀shǔ还hái秦qín计jì未wèi成chéng，寒hán蛩qióng一yī夜yè绕rào床chuáng鸣míng。

愁chóu眠mián不bù稳wěn孤gū灯dēng尽jìn，坐zuò听tīng嘉jiā陵líng江jiāng水shuǐ声shēng。

注释

向蜀还秦：从四川回秦国。
计未成：计划未定。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
绕床鸣：在床边鸣叫。
愁眠：忧虑的睡眠。
孤灯：独自一盏灯。
尽：燃尽。
坐听：坐着聆听。
嘉陵江水声：嘉陵江的流水声。

翻译

返回秦国的计划尚未成功，夜晚的秋虫在我床边鸣叫不停。
忧虑的睡眠不安稳，孤零零的油灯也即将燃尽，我坐着倾听嘉陵江的流水声。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂静与孤独之情。诗人在兴州江馆中，未能成就向蜀地（今四川地区）再次前往秦地（今陕西一带）的计划，心中充满了忧虑。寒蛩（一种昆虫）的鸣叫声绕绕不绝，在夜的寂静中显得格外清晰，增加了一种萦绷之情。

“愁眠不稳”表达了诗人内心的不安与焦虑，无法安然入睡，只能孤独地坐在昏黄的灯光下。最后一句“坐听嘉陵江水声”，则是诗人在这样的夜晚，唯一能够慰藉自己的是静听窗外嘉陵江的流水之声。这不仅展现了诗人的情怀，也描绘了一幅深夜江边的静谧画面。