风雨故都同死梦，山林晚景十年饶

拼音版原文

杜dù鹃juān啼tí断duàn洛luò阳yáng桥qiáo，心xīn与yǔ萍píng流liú絮xù与yǔ飘piāo。

风fēng雨yǔ故gù都dōu同tóng死sǐ梦mèng，山shān林lín晚wǎn景jǐng十shí年nián饶ráo。

相xiāng逢féng得dé醉zuì有yǒu今jīn日rì，万wàn事shì忘wàng言yán付fù落luò潮cháo。

见jiàn说shuō隐yǐn居jū归guī我wǒ里lǐ，尚shàng堪kān鸡jī黍shǔ狎xiá招zhāo邀yāo。

注释

杜鹃：一种鸟，叫声凄厉，象征哀愁。
洛阳桥：古代地名，位于今河南洛阳。
风雨故都：风雨中的旧都，指过去的京城。
十年饶：十分丰富，令人怀念。
相逢得醉：意外的相遇，借酒浇愁。
万事忘言：所有事情都不再言说，只愿沉浸当下。
隐居归我里：归隐到我的家乡。
鸡黍：农家待客的简朴饭菜。
狎招邀：亲切地邀请。

翻译

杜鹃鸟的哀鸣回荡在洛阳桥，我的心随流水漂泊，像柳絮般轻盈摇曳。
风雨中回忆起往昔的京城，如同梦境中的亡魂共度，山林晚景却让我怀念了十年。
能在此相遇，醉饮欢聚实属难得，世间纷扰都化为默默无言，任凭潮水带走。
听说有人归隐在我的故乡，我热切邀请他们，共享家常便饭和亲切的招待。

鉴赏

这首诗以杜鹃啼声开篇，唤起对洛阳的怀旧之情，诗人的心境如同随波逐流的萍絮，漂泊不定。接着，他抒发了对往昔风雨中京城生活的追忆，即使在梦中也难以忘怀那个共度时艰的故都。山林晚景的美好回忆，更增添了十年间的沧桑感慨。

诗人感叹能有今日与友人相聚，举杯畅饮，将世事纷扰寄予潮水退去，显得洒脱而无奈。最后，他听说友人隐居的消息，不禁心动，期待着能邀请他回到自己的家乡，共享田园生活，那份淳朴的友情和归隐的愿望在字里行间流露无遗。

整首诗情感深沉，寓情于景，表达了诗人对过去岁月的怀念，对友情的珍视，以及对隐逸生活的向往，展现了宋人淡泊名利、追求宁静生活的价值观。