不知此菜从何采，指似深宫故殿基

注释

论斤：按斤计算。
齑：葱蒜等细碎食物。
遗俗：遗留下来的风俗。
街头：街市上。
商贾：商人。
童儿：小孩。
不知：不知道。
此菜：这种蔬菜。
从何采：从哪里采摘而来。
指似：指着像。
深宫：皇宫深处。
故殿基：古老的宫殿遗址。

翻译

按斤买卖葱蒜类调料，这是旧时习俗，
街头商贩向小孩询问着来源。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的市井生活图景。开篇即点出“论斤买齑遗俗在”，“论斤”指的是用秤称重，买卖细致入微；“买齑”则是古代一种购买蔬菜的习惯，“齑”是一种生长在地下的植物，可能是指某种根茎类的蔬菜。这里“遗俗在”表明这仍旧是在进行中的习俗。

接下来的“街头商贾问童儿”，则是说这些卖菜的人常常询问小孩子关于蔬菜的事。这不仅反映了古代市民生活中的一种情景，也透露出一种纯真和质朴的生活状态。在那个时代，小孩子往往更接近自然，可能对这些生长在野外的蔬菜有着更多的了解。

最后两句“不知此菜从何采，指似深宫故殿基”，诗人表现出一丝好奇与遐想。这里的“不知”并非真的不知道，而是诗人通过这种说法来表达自己对这蔬菜来源的神秘感和遐想。这些蔬菜可能生长在某些被遗忘的古老建筑之下，像是“深宫故殿基”，给人以一种历史的厚重感和神秘色彩。这也象征着时间的流逝，以及过去与现在之间的联系。

总体来说，这首诗通过对市井生活的细腻描写，以及对自然与历史的联想，展现了诗人对于生活之美好和历史之深远的感悟。