宁知贵公子，本是鲁诸生

拼音版原文

宁níng知zhī贵guì公gōng子zǐ，本běn是shì鲁lǔ诸zhū生shēng。
上shàng国guó风fēng尘chén旧jiù，中zhōng司sī印yìn绶shòu荣róng。

辛xīn勤qín戎róng旅lǚ事shì，雪xuě下xià护hù羌qiāng营yíng。

注释

宁知：岂料。
贵公子：尊贵的公子。
本是：原本是。
鲁诸生：鲁地的书生。
上国：京都。
风尘：官场上的艰辛。
旧：经历已久。
中司：中央官职。
印绶：官印和绶带，象征权力。
辛勤：辛劳勤奋。
戎旅事：军务。
雪下：在下雪的时候。
护羌营：守护羌族的营地。

翻译

谁能想到这位尊贵的公子，原本只是鲁地的书生。
在京都的官场上历经风尘，如今担任中央官职，荣耀无比。
他辛勤劳苦处理军务，严冬时分还亲临前线，守护羌族的营地。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员返回北方的场景，诗人以深情的笔触表达了对朋友离别的不舍和赞美其高洁品格。"宁知贵公子，本是鲁诸生"两句通过点明官员身份，揭示出他本身具有深厚的文化根基和修养。此处“鲁”指的是孔子的家乡，也是儒家学说的发源地，所以“鲁诸生”不仅意味着贵族血统，更隐含着文化教化的传承。

"上国风尘旧，中司印绶荣"两句则描写官员在中央任职时期，享有尊贵的地位和权力。"上国"指的是中央朝廷，“风尘旧”表达了对过去光辉岁月的怀念，而“中司印绶荣”则显示出他曾经担负重要职务，掌握过实权。

最后两句"辛勤戎旅事，雪下护羌营"展现了官员在边疆戍守时期的辛苦与忠诚。"辛勤戎旅事"直接描绘出他在军旅生活中的不易和付出，而“雪下护羌营”则具体到了一场雪地的防御战，"护羌"暗示着他的职责是保卫边疆，抵御外敌。

整首诗通过对官员不同阶段生命历程的描绘，表现了诗人对于朋友不平凡经历和高尚品质的赞赏。同时，也流露出了一种时代背景下的怀旧情感和对于英雄人物的崇敬之情。