沸湍七里滩，触热乘畏途

拼音版原文

吾wú生shēng所suǒ未wèi见jiàn，自zì古gǔ恐kǒng亦yì无wú。

秋qiū半bàn不bù肯kěn凉liáng，赫hè日rì炎yán洪hóng炉lú。

沸fèi湍tuān七qī里lǐ滩tān，触chù热rè乘chéng畏wèi途tú。

坐zuò船chuán汗hàn如rú浆jiāng，况kuàng彼bǐ牵qiān挽wǎn夫fū。

一yī樯qiáng合hé众zhòng力lì，至zhì数shù十shí辈bèi俱jù。

踏tà竿gān气qì欲yù绝jué，沙shā立lì僵jiāng且qiě枯kū。

西xī瓜guā足zú解jiě渴kě，割gē裂liè青qīng瑶yáo肤fū。

焉yān得dé大dà冰bīng盘pán，沾zhān丐gài及jí此cǐ徒tú。

侥jiǎo幸xìng据jù势shì位wèi，极jí意yì求qiú所suǒ误wù。

愿yuàn回huí君jūn子zǐ心xīn，略lüè念niàn小xiǎo人rén躯qū。

注释

所未见：未曾经历之事。
恐亦无：恐怕历史上也未曾有过。
秋半：秋季过半。
赫日：烈日。
沸湍：翻腾的急流。
牵挽夫：拉纤工人。
一樯：一艘船。
沙立：沙滩上站立。
青瑶肤：形容青色的瓜皮如玉般光滑。
沾丐：施舍。
侥倖：侥幸。
势位：权势地位。
君子心：有德行的人的心。
小人躯：卑微者的身体。

翻译

我生来从未见过，自古以来恐怕也没有。
秋天已过半，却依然酷热如火炉。
湍急的河水像沸腾的七里滩，触碰都是炽热的畏惧。
坐在船上汗水如雨，更何况那些拉纤的人。
一船之力需众人合力，多达数十人共同承担。
踩着竹竿的人气喘吁吁，沙滩上站立都似僵硬枯木。
西瓜足以解渴，但青色的瓜皮如同珍贵的玉肤。
哪里能寻得大冰盘，让这些苦工也能尝到甘甜。
有些人侥幸占据高位，尽情追求享乐。
但愿君子们能回心转意，稍微顾念一下我们这些小人物。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热的秋季景象，诗人通过对酷热天气的刻画和对艰难行船过程的描述，表达了自己对于生活困顿与内心渴望凉爽的心情。诗中运用了许多鲜明的形象，如“沸湓七里滩”、“坐船汗如浆”等，通过这些生动的细节，使读者能够感受到那种酷热难耐的情景。

同时，诗人也表达了一种对凉爽的渴望和追求，以及对那些不顾困境、自我享乐者的讽刺。最后两句“愿回君子心，略念小人躯”则透露出诗人对于高尚情操的向往与内心的自省。

整首诗语言生动，想象丰富，通过对自然环境和个人感受的描写，展现了诗人的深刻情感和独到的艺术风格。