彩云歌处断，迟日舞前留

拼音版原文

潘pān园yuán枕zhěn郊jiāo郭guō，爱ài客kè坐zuò相xiāng求qiú。
尊zūn酒jiǔ东dōng城chéng外wài，骖cān騑fēi南nán陌mò头tóu。

池chí平píng分fēn洛luò水shuǐ，林lín缺quē见jiàn嵩sōng丘qiū。
暗àn竹zhú侵qīn山shān径jìng，垂chuí杨yáng拂fú妓jì楼lóu。

彩cǎi云yún歌gē处chù断duàn，迟chí日rì舞wǔ前qián留liú。
此cǐ地dì何hé年nián别bié，兰lán芳fāng空kōng自zì幽yōu。

注释

潘园：指一个名叫潘园的地方，可能以某人姓氏命名的园林。
郊郭：城市外围，郊区。
爱客：喜好交友的人。
相求：互相邀请，寻求相聚。
尊酒：尊敬的酒，这里指宴饮。
东城外：城东的外面。
骖騑：指代车辆，骖为驾在车前两侧的马，騑为驾在车后的马。
南陌头：南面的道路口。
池平：池水平坦宽广。
洛水：中国河南省的一条河流，流经洛阳市。
林缺：树林间的空隙。
嵩丘：即嵩山，五岳之一，位于河南省。
暗竹：阴暗处生长的竹子。
山径：山间小路。
垂杨：垂下的柳树。
妓楼：古代娱乐场所或富贵人家中的歌楼。
彩云歌处断：形容歌声美妙，仿佛使天上的彩云也为之停止。
迟日：春日，和煦的阳光。
舞前留：舞蹈令人流连忘返，时间仿佛静止。
此地：这个地方。
何年别：哪一年离别于此。
兰芳：兰花的芳香。
空自幽：独自静静地散发着幽香，也暗示着孤独与寂寞。

翻译

潘家园靠近城郊，友人好客，常坐着相互邀请。
在东城外举杯饮酒，车马停在南面的路旁。
池塘水面与洛河相接，树林间隙中可见嵩山的山峰。
幽暗的竹林蔓延到山间小路，垂柳轻拂着歌伎的楼阁。
歌声响起时彩云似乎都为之中断，在和煦阳光下的舞蹈令人驻足。
自问这是哪一年离别的地方，兰花独自芬芳，空幽而寂寥。

鉴赏

这首诗描绘了一场在春日举行的宴会，地点设在郑协律山亭。诗人宋之问以生动细腻的笔触，捕捉了当时的情景和自己的感受。

"潘园枕郊郭，爱客坐相求" 表示宾主之间的亲密与期待，宴会之前就充满了对美好时光的向往。"尊酒东城外，骖騑南陌头" 描述了宴席上的欢畅和自然景观相互辉映的画面。

接下来的几句，"池平分洛水，林缺见嵩丘。暗竹侵山径，垂杨拂妓楼。" 通过对池塘、树木、竹子、杨柳等自然元素的细致描写，展现了春天的生机与宴会地点的美丽景色。

"彩云歌处断，迟日舞前留" 这一句则表达了宴会上歌舞升平，欢乐时光流逝而不愿离去的情怀。而 "此地何年别，兰芳空自幽" 表示诗人对这份美好时光的珍惜和对未来的无限留恋。

整首诗通过对自然景物与宴会氛围的描绘，传达了一种享受当下、不忘初心的情感体验。