已是湖南更湖北，欲言风物怕愁公

拼音版原文

经jīng年nián不bù遇yù辰chén州zhōu使shǐ，忽hū喜xǐ黔qián阳yáng信xìn使shǐ通tōng。

县xiàn尉wèi已yǐ闻wén辞cí令lìng尹yǐn，校xiào官guān仍réng说shuō困kùn治zhì中zhōng。

可kě堪kān契qì阔kuò漂piāo流liú处chù，长cháng忆yì追zhuī随suí寂jì寞mò同tóng。

已yǐ是shì湖hú南nán更gèng湖hú北běi，欲yù言yán风fēng物wù怕pà愁chóu公gōng。

注释

经年：多年。
辰州使：辰州的使者。
忽喜：忽然感到喜悦。
黔阳信使：来自黔阳的信使。
县尉：县级官员。
辞令尹：向令尹告别。
令尹：地方最高行政长官。
校官：学校或官署中的官员。
困治中：在治中遇到困难。
契阔：离散，劳苦。
漂流：漂泊不定。
追随：跟随。
寂寞：孤独。
湖南更湖北：从湖南到湖北。
风物：风景和物产。
愁公：让你担忧。

翻译

多年未见辰州使者，忽然欣喜接到黔阳来信。
听说县尉已向令尹告别，校官还提及他在治中处境艰难。
难以忍受漂泊不定的生活，常常想起曾一同度过的孤寂时光。
现在我身处湖南又往湖北，想描述这里的风景只怕勾起你的忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《因送王亢宗便寄》。诗中表达了诗人多年未与友人王亢宗相见，忽然接到黔阳信使带来的消息时的惊喜之情。诗人提及县尉已经离开令尹，而校官也诉说着自己的困境，流露出对往昔共事的怀念和对友人现状的关切。

在漂泊不定的生活中，诗人感慨万分，回忆起与王亢宗一同度过的寂寞时光。随着王亢宗从湖南辗转至湖北，诗人担心提及沿途的风土人情会勾起友人的愁绪，因此选择了含蓄表达。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对友人境遇的深沉关怀。