石湖浮动灵岩月，天静碧云低白烟

拼音版原文

石shí湖hú浮fú动dòng灵líng岩yán月yuè，天tiān静jìng碧bì云yún低dī白bái烟yān。

此cǐ夜yè山shān川chuān宜yí断duàn取qǔ，为wèi予yǔ携xié到dào若ruò翁wēng前qián。

注释

石湖：湖面。
浮动：映照。
灵岩月：灵岩山的月光。
天静：天空宁静。
碧云：碧绿的云层。
低：低垂。
白烟：淡淡的白烟。
此夜：今夜。
山川：山川景色。
宜：适宜。
断取：带走。
为予：为我。
携到：带到。
若翁：若翁（假设是对某人的尊称）。

翻译

湖面上映照着灵岩山的月光，天空宁静，碧绿的云层下飘着淡淡的白烟。
今夜这美丽的山川景色，我希望能带在身边，带到若翁面前。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的画面。"石湖浮动灵岩月"，诗人以月光洒在湖面和灵岩山的景象开篇，营造出一种空灵的氛围。"天静碧云低白烟"进一步渲染了夜晚的寂静，云层低垂，白色的轻烟缭绕，增添了神秘感。诗人想象着这如画的夜景，希望能将它"此夜山川宜断取"，带到尊府判院，以便与朋友共享，甚至直接呈现在"若翁"（可能是指友人的父亲）面前，表达对友人及其家人的深深思念和共赏美景的愿望。整首诗情感真挚，意境优美，富有诗意。