王子母之弟，徐子父之友

拼音版原文

王wáng之zhī母mǔ之zhī弟dì，徐xú子zǐ父fù之zhī友yǒu。

徐xú学xué自zì赣gàn翁wēng，王wáng则zé因yīn病bìng叟sǒu。

游yóu目mù乡xiāng闾lǘ中zhōng，孰shú若ruò二èr士shì秀xiù。

为wèi汝rǔ名míng本běn斋zhāi，乞qǐ言yán置zhì汝rǔ右yòu。

如rú病bìng资zī药yào石shí，如rú饥jī待dài粮liáng糗qiǔ。

嗟jiē余yú亦yì老lǎo矣yǐ，门mén户hù百bǎi年nián旧jiù。

躬gōng耕gēng贫pín无wú田tián，为wèi圃pǔ圣shèng所suǒ陋lòu。

家jiā携xié一yī束shù书shū，勉miǎn汝rǔ期qī日rì懋mào。

注释

王子：指特定的人物。
母：母亲。
弟：弟弟。
徐子：另一位人物。
父：父亲。
友：朋友。
学：学习。
赣翁：来自赣地的长者。
病叟：患病的老人。
游目：环顾。
乡闾：乡村。
孰若：谁比得上。
本斋：书斋名或寓意基础和专注。
置汝右：让你的名字列于前列。
病资：疾病时的辅助。
药石：药物。
如饥待粮糗：比喻急需帮助。
门户：家族。
百年旧：历史悠久。
躬耕：亲自耕作。
贫：贫穷。
圣所陋：圣人看轻物质财富。
一束书：少量书籍。
勉：鼓励。
期日懋：期望你每日勤奋。

翻译

王子的母亲的弟弟，徐子的父亲的朋友。
徐子从赣地的老人那里学习，王子则是因病的老者。
在乡间放眼望去，谁比这两位贤士更出色。
我为你取名为本斋，希望你的名字能位列其中。
如同疾病需要药物治疗，饥饿需粮食充饥。
感叹我也已老去，家族已有百年的历史。
我虽贫穷无田可耕，但圣人教导我们看重学问。
家中仅有一捆书籍，激励你每日努力学习。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《本斋》。诗中，赵蕃以亲切的口吻，描述了他与两位贤士——王子和徐子的友情。王子的母亲是他的姨姐，徐子的父亲是他的朋友。他们分别向王子和徐子传授学问，王子因病而向年长者求教，徐子则在赣翁那里学习。诗人赞赏这两位士人的才俊，并将自己的书房命名为“本斋”，希望他们的精神能激励自己和后辈。

诗人感叹自己年事已高，家中贫困，没有田产，连圣人都会看不起这样的境况。但他仍然珍视家中的书籍，鼓励王子和徐子勤奋读书，期待他们在未来有所成就。整首诗流露出对知识的尊重和对后辈寄予厚望的情感。