何当牵犬臂苍鹰，锦帽貂裘呼蹴鞠

拼音版原文

夜yè半bàn江jiāng风fēng吹chuī竹zhú屋wū，起qǐ挑tiāo寒hán灯dēng怜lián影yǐng独dú。

荒huāng鸡jī乱luàn啼tí思sī转zhuǎn多duō，黠xiá鼠shǔ啸xiào跃yuè眠mián不bù熟shú。

旧jiù曲qū情qíng声shēng觉jué悲bēi凉liáng，故gù国guó心xīn眼yǎn时shí断duàn续xù。

何hé当dāng牵qiān犬quǎn臂bì苍cāng鹰yīng，锦jǐn帽mào貂diāo裘qiú呼hū蹴cù踘jū。

注释

夜半：深夜。
江风：夜晚的江边风。
怜影独：怜惜独自的身影。
荒鸡：野外的鸡。
黠鼠：狡猾的老鼠。
故园：故乡。
锦帽貂裘：华丽的服饰。
蹴鞠：古代的一种球类运动。

翻译

半夜江风轻轻吹过竹屋，我起身点亮寒灯，看着孤独的身影。
荒野中的公鸡乱叫，思绪越发纷乱，狡猾的老鼠在床下窜动，让我无法入睡。
听到旧日的曲调，情感凄凉，对家乡的思念时有时无。
何时能牵着爱犬，驾驭苍鹰，身披华丽衣帽，与朋友们蹴鞠玩耍。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜独处的孤寂情怀。开篇"夜半江风吹竹屋，起挑寒灯怜影独"，设定了一个静谧而又有些许凄凉的夜景。竹屋被夜风吹过，诗人点亮寒冷的灯光，只有自己与投在墙上的孤独影子为伴。

接下来的"荒鸡乱啼思转多，黠鼠啸跃眠不熟"则增添了几分不安和忧虑。荒野中的公鸡随意叫唤，诗人的思绪因此而更多；同时，那些躲藏在暗处的老鼠也似乎因为夜晚的寂静而难以入睡。

第三句"旧曲情声觉悲凉，故园心眼时断续"表达了诗人对往昔的怀念和对家乡的思念。旧日的歌谣在耳边回响，让人感到一阵阵的悲凉；而关于故土的情感，就像眼睛中的红丝，时隐时现，不肯离去。

最后两句"何当牵犬臂苍鹰，锦帽貂裘呼蹴鞠"则透露出诗人对未来某种生活的向往。这里的“何当”表达了一种渴望，当能与狗并肩、鹰相随，或是穿着华丽的帽子和皮衣，在马背上奔驰，这或许是诗人心中的一种自由自在的理想状态。

总体来说，这首诗通过对夜晚环境的细腻描写，表达了诗人内心的孤独与忧虑，以及对于过去美好时光的怀念和对未来某种生活的向往。