有鸟在其间，达晓自悲吟

拼音版原文

层céng波bō隔gé梦mèng渚zhǔ，一yī望wàng青qīng枫fēng林lín。
有yǒu鸟niǎo在zài其qí间jiān，达dá晓xiǎo自zì悲bēi吟yín。

是shì时shí月yuè黑hēi天tiān，四sì野yě烟yān雨yǔ深shēn。
如rú闻wén生shēng离lí哭kū，其qí声shēng痛tòng人rén心xīn。

悄qiāo悄qiāo夜yè正zhèng长cháng，空kōng山shān响xiǎng哀āi音yīn。
远yuǎn客kè不bù可kě听tīng，坐zuò愁chóu华huá发fā侵qīn。

既jì非fēi蜀shǔ帝dì魂hún，恐kǒng是shì桓huán山shān禽qín。
四sì子zǐ各gè分fēn散sàn，母mǔ声shēng犹yóu至zhì今jīn。

注释

梦渚：即云梦泽。
是时：此时。
华发：花白的头发。
蜀帝魂：指杜鹃，相传为古蜀帝杜宇所化。
桓山禽：源见”桓山之悲“。
本指悲鸣的鸟。
形容鸟鸣悲切。

翻译

在这波涛拍岸梦里相隔的江水边，一眼望去是漫无边际的青枫林。
有鸟儿在林间，通宵达旦的悲啼鸣叫。
此时正是个没有月亮的黑夜，四周都笼罩在蒙蒙细雨中。
就像听见人生离别的哭声，声声痛入人心。
静悄悄的夜晚还很长，空山中的悲啼之声久久不绝。
我这远方来的人听不下去，坐在这里发愁都白了头发。
假如啼叫的不是帝望化成的杜鹃，也大概是桓山鸟了。
桓山鸟所生的四个儿子长大分赴四海，它们的母亲至今还在哭泣。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂静与悲凉，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己内心的孤独和哀伤。

"层波隔梦渚，一望青枫林"，开篇即以水波和树木营造出一个宁静而又有些许迷离的夜晚场景。"有鸟在其间，达晓自悲吟"，诗人听到鸟儿在清晨时分自发出的哀鸣声，如同是对夜的告别，也反映了诗人的心境。

"是时月黑天，四野烟雨深"，夜色浓重，天空阴沉，四周弥漫着如烟似雾的雨气，这种环境更增添了一份凄清。"如闻生离哭，其声痛人心"，诗人的听觉被突如其来的悲泣声所打动，那声音宛如亲人别离时的哀嚎，让人感到心痛。

"悄悄夜正长，空山响哀音"，深夜无声，只有空山回荡着哀伤的声音。"远客不可听，坐愁华发侵"，诗人作为一个远方的旅者，听到这样的声音，更添了几分思乡愁绪，让人感到心中的忧愁如同头上的花发一般侵袭而来。

"既非蜀帝魂，恐是桓山禽"，这里诗人用了一个比喻，说这个哀伤的声音，不像是古代蜀帝的魂魄，也可能不是桓山上的鸟叫。"四子各分散，母声犹至今"，这句话通过对古代四子离散、母亲声音依旧的描写，表达了诗人对于家庭团聚的渴望和对母亲声音的怀念。

整首诗通过细腻的情感与生动的景物描绘，表现了诗人夜晚时分的孤独感受，以及对亲情的深切思念。