深知念行李，为报了长途

拼音版原文

苏sū武wǔ初chū逢féng雁yàn，王wáng乔qiáo欲yù借jiè凫fú。

深shēn知zhī念niàn行xíng李lǐ，为wèi报bào了le长cháng途tú。

难nán稳wěn三sān更gèng枕zhěn，遥yáo怜lián五wǔ岁suì雏chú。

却què思sī正zhèng月yuè事shì，不bù敢gǎn恨hèn榛zhēn芜wú。

注释

苏武：汉代使臣苏武。
雁：大雁，古代常用来传递信息。
王乔：传说中的仙人。
凫：野鸭，这里比喻能飞的交通工具。
行李：指苏武的信件或物品。
长途：漫长的旅途。
三更：夜深时分。
五岁雏：年幼的孩子，可能指苏武的孩子。
正月：农历新年。
榛芜：形容环境荒凉或艰难。

翻译

苏武初次见到大雁，王乔想借来凫鸟飞翔。
他深深明白思念着远方的行囊，为了告知旅途的漫长。
难以安稳度过三更的夜晚，远在他乡牵挂年幼的孩子。
回想起正月里的往事，心中虽有遗憾，却不忍心责怪荒芜的境遇。

鉴赏

这首诗名为《至叶城》，是宋代诗人陈与义的作品。诗中以苏武牧羊归来的典故，表达了对远方亲友的思念之情。首句“苏武初逢雁”借苏武遇雁寄书的典故，暗示自己也有类似的心境，期待着消息的到来。次句“王乔欲借凫”则借仙人王乔乘鹤的传说，表达对自由飞翔的渴望，同时也寓言自己渴望早日结束旅途。

“深知念行李，为报了长途”两句，诗人深感对方对自己的挂念，希望能尽快传递平安的消息，结束漫长的旅程。接下来，“难稳三更枕，遥怜五岁雏”描绘了诗人夜晚难以安眠，对家中幼小的孩子充满怜爱，流露出深深的亲情牵挂。

最后两句“却思正月事，不敢恨榛芜”暗含诗人对过去经历的反思，虽然旅途艰辛，但并未因此而怨恨环境的艰难，反而更加珍视与家人团聚的时刻。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人细腻的情感世界和坚韧的人生态度。