小国学网>诗词大全>诗句大全>鸿都有归客,偃卧滋阳村全文

鸿都有归客,偃卧滋阳村

出处:《灞上閒居
唐 · 王昌龄
鸿都有归客,偃卧滋阳村
轩冕无枉顾,清川照我门。
空林网夕阳,寒鸟赴荒园。
廓落时得意,怀哉莫与言。
庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。
为我衔素书,吊彼颜与原。
二君既不朽,所以慰其魂。

注释

鸿都:指代远方的地方。
偃卧:躺下休息。
滋阳村:一个假设的地名,代表宁静的乡村。
轩冕:指代高官显贵及其车服仪仗。
枉顾:屈尊来访。
清川:清澈的河流。
空林:稀疏的树林。
网夕阳:夕阳如同被网住,形容夕阳美景。
寒鸟:感受到寒意的鸟儿,也象征孤独者。
荒园:荒废的园子,暗示冷清或萧瑟的景象。
廓落:空旷、寂寥。
得意:心情舒畅,自得其乐。
怀哉:心中有所感怀。
莫与言:没有人可以分享心事。
孤鹤:孤独的鹤,常象征高洁或孤独的人。
翩翻:飞翔的样子,这里指鹤振翅欲飞的姿态。
素书:白色的书信,常指哀悼、悼念之信。
吊彼颜与原:悼念颜回和原宪,二人均为孔子弟子,以德行著称。
不朽:永不磨灭,名声长存。
慰其魂:安慰他们的灵魂。

翻译

有位远行的客人来到了鸿都,悠闲地在滋阳村歇息。
他不关心权贵与官帽,只愿清澈的溪流能映照家门。
稀疏的树林中夕阳如网般洒落,寒冷中的鸟儿飞向荒废的园子。
在这样空旷寥落的时候他感到自在得意,心中的感慨却无人可诉说。
庭院前有一只孤独的鹤,常常振翅欲飞。
它仿佛要为我叼来一封书信,去悼念那两位已故的颜回与原宪。
既然颜回和原宪两位贤者永垂不朽,这便是我用来安慰他们灵魂的方式。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然环境中的宁静生活和对友人的深切思念。开篇“鸿都有归客,偃卧滋阳村”表达了诗人隐居田园的意愿,以及对平静乡村生活的向往。“轩冕无枉顾,清川照我门”则是对这种生活状态的进一步描绘,轩冕指的是古代贵族车上的帷幕,这里用来比喻诗人隐居的环境;“清川照我门”则是说清澈的溪流映照着诗人的家门。

中间四句“空林网夕阳,寒鸟赴荒园。廓落时得意,怀哉莫与言。”写出了诗人在自然中的感受和内心世界。“空林”、“夕阳”、“寒鸟”、“荒园”这些意象营造出一种淡远、孤寂的氛围,而“廓落时得意”则表明诗人在这种环境中找到了一种精神上的满足和平静。

最后四句“庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。为我衔素书,吊彼颜与原。”写的是庭院前的孤鹤,它似乎要啄食诗人经常翻阅的书籍,这里借鹤来传递信息,表达了对远方朋友的思念。“二君既不朽, поэтому慰其魂”则是说这两位朋友虽然不在,但通过这样的方式来安慰他们的心灵。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人淡泊明志、怀念友人的高尚情操,同时也体现了诗人深厚的文学功底和艺术造诣。

诗句欣赏