月色看成晓色，溪声听作松声

拼音版原文

佛fó灯dēng已yǐ暗àn还hái吐tǔ，旅lǚ枕zhěn才cái安ān却què惊jīng。

月yuè色sè看kàn成chéng晓xiǎo色sè，溪xī声shēng听tīng作zuò松sōng声shēng。

注释

佛灯：指寺庙或佛塔上的灯火，象征着宁静与信仰。
暗：形容灯火微弱。
吐：此处指灯火时明时暗的闪烁。
旅枕：旅途中的枕头，暗示诗人正在旅行。
安：安稳，平静。
却：转折连词，表示出乎意料。
惊：受惊，被惊扰。
月色：夜晚的月光。
晓色：清晨的光线，这里指天快亮时的朦胧光线。
溪声：流水的声音。
松声：松树在风中摇曳发出的声音，常用来比喻清幽的自然环境。

翻译

佛塔上的灯火已经暗淡但仍闪烁着，
我刚刚安稳地躺下，却又被惊醒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚在牧马山胜果寺住宿时的体验。首句"佛灯已暗还吐"，写的是夜深人静之时，寺庙里的佛灯虽然昏暗但仍闪烁着微光，给人一种宁静而神秘的感觉。次句"旅枕才安却惊"，则表达了诗人刚刚躺下休息，却被某种声响或感觉惊醒的状态。

接下来两句"月色看成晓色，溪声听作松声"，进一步展现了诗人的内心感受。月光朦胧，诗人将它误以为黎明的曙光，暗示了时间的推移和内心的期待。同时，溪水潺潺的声音，在寂静的夜晚听起来像是松林的低语，增添了山寺的清幽氛围。

整体来看，这首诗通过细腻的观察和感受，描绘了寺庙夜宿的独特情境，传达出一种超脱尘世、融入自然的心境，体现了宋代理学崇尚的宁静淡泊之风。