萱华几飘风,月落啼杜宇
出处:《胡不归二首 其一》
宋 · 高吉
客从暑中来,清风入我户。
佩带楚兰香,囊瘿湘蓠句。
一笑忘形骸,百年示肺腑。
烹鲤唤曲生,劳苦竹深处。
远游焉伥伥,归梦应栩栩。
回首白云飞,下有白发母。
白发不堪剪,儿去定何所。
频频占鹊喜,嗷嗷待乌哺。
去时萱始华,执手泪如雨。
萱华几飘风,月落啼杜宇。
佩带楚兰香,囊瘿湘蓠句。
一笑忘形骸,百年示肺腑。
烹鲤唤曲生,劳苦竹深处。
远游焉伥伥,归梦应栩栩。
回首白云飞,下有白发母。
白发不堪剪,儿去定何所。
频频占鹊喜,嗷嗷待乌哺。
去时萱始华,执手泪如雨。
萱华几飘风,月落啼杜宇。
注释
客:来访者。暑中:酷暑时节。
佩:佩戴。
楚兰:楚地的兰花。
囊瘿:香囊。
湘蓠句:湘江边的诗句。
烹鲤:烹煮鲤鱼。
曲生:友人名。
劳苦:辛勤劳苦。
竹深:竹林深处。
远游:远行。
伥伥:迷茫无依。
归梦:归乡梦境。
栩栩:生动清晰。
白云飞:白云飘荡。
白发母:白发老母。
不堪剪:无法剪裁。
儿去:孩子离去。
占鹊喜:占卜鹊鸟喜兆。
嗷嗷:期待声。
萱始华:萱草盛开。
执手:紧握双手。
飘风:随风飘散。
杜宇:杜鹃鸟。
翻译
客人在酷暑中来访,清风拂过我的门窗。他身上带着楚地的兰花香,口袋里装着湘江边的香囊诗句。
一笑道出了真性情,百年交情如同肺腑相照。
烹煮鲤鱼邀请友人曲生,他在竹林深处劳作辛苦。
远方的游子迷茫无依,归乡的梦境却清晰生动。
回首只见白云飘荡,母亲在山下白发苍苍。
白发无法再剪,孩子离去后她心中忧虑。
频繁占卜鹊鸟的喜兆,期待乌鸦归来喂食。
离别时萱草正盛开,紧握双手泪水如雨落下。
萱草花儿随风飘散,月落时杜鹃鸟悲鸣。
鉴赏
这首诗描绘了一位夏日来访的客人,他带来了清风和楚兰的香气,以及湘蓠的诗句,营造出一种清新高雅的氛围。诗人与客人的交谈中,笑声真诚,彼此坦诚相见,如同煮鲤鱼邀友共饮,身处竹林深处,生活虽然简朴,但友情深厚。诗人感叹远方游子的迷茫,期待着归乡的梦境,同时思念着家中白发苍苍的母亲,心中充满忧虑。母亲的白发无法剪去,诗人离去后她定然心痛不已,只能频频占卜以求平安,嗷嗷待哺的期待让人心酸。离别时,萱草正盛开,诗人与母亲依依不舍,泪水如雨。时光匆匆,萱花已随风飘零,月落时分,杜鹃鸟的啼声更添悲凉。整首诗情感真挚,寓含了对亲情的深深挂念和对远方游子的关怀。