节里且追千载事，鬓边管得几茎霜

拼音版原文

昨zuó日rì茱zhū萸yú未wèi苦kǔ香xiāng，今jīn朝cháo篱lí菊jú顿dùn然rán黄huáng。

浮fú英yīng泛fàn蕊ruǐ多duō多duō著zhù，旧jiù酒jiǔ新xīn醅pēi细xì细xì尝cháng。

节jié里lǐ且qiě追zhuī千qiān载zǎi事shì，鬓bìn边biān管guǎn得dé几jǐ茎jīng霜shuāng。

正zhèng冠guān落luò帽mào都dōu儿ér态tài，自zì笑xiào狂kuáng夫fū老lǎo不bù狂kuáng。

注释

茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
篱菊：篱笆上的菊花，象征着秋天的到来。
浮英：漂浮的花朵。
泛蕊：盛开的花蕊。
旧酒新醅：陈年老酒和新酿的酒。
节里：节日之中。
千载事：千年的历史或故事。
鬓边：鬓发旁边，指年龄。
管得：顾及。
正冠：端正帽子。
落帽：脱帽。
都儿态：成年人的风度。
狂夫：放荡不羁的人。
老不狂：虽然年纪大了，但仍然保持狂放的性格。

翻译

昨天茱萸还未散发出浓郁的香气，今天篱笆边的菊花突然变得金黄。
漂浮的花瓣和花蕊繁多，旧酒新酿都要慢慢品尝。
在这个节日里姑且追忆千年的往事，鬓角的白发却无法阻挡几茎霜华的降临。
无论是正冠还是脱帽，都是成年人的举止，我自嘲自己虽老，但狂放不减当年。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天重阳节气的景象，通过对自然界变化的细腻观察，抒发了诗人对时光流转和个人情感的深刻体验。

“昨日茱萸未苦香，今朝篱菊顿然黄。”这里通过对植物生长周期的描述，表达了时间飞逝的主题。茱萸与菊花在秋天逐渐散发出香味和变成金黄色，这是自然界中一种明显的季节变化，也象征着岁月的流逝。

“浮英泛蕊多多著，旧酒新醅细细尝。”诗人提到水面上的落叶和花瓣，以及品尝陈年老酒与新酿酒的滋味。这里强调了对过去记忆的珍视，同时也享受着现实生活中的美好。

“节里且追千载事，鬓边管得几茎霜。”诗人在重阳节提起古代的事迹，并通过头发边缘的白发（鬓边）来暗示自己的年华已高。这里表现了对历史的怀念和个人生命历程的反思。

“正冠落帽都儿态，自笑狂夫老不狂。”诗人在节日里仍旧保持着年轻时的豪放与狂热，不像常人那样随年龄增长而变得沉默。这个形象传达了诗人对生活的热爱和对年迈的抗拒。

整首诗通过对自然景物的细致描写，展现了诗人的情感世界和哲思，同时也反映出了宋代文人对于生命、时间与历史的深刻感悟。