朝昏即千里，且愿话逡巡

拼音版原文

天tiān子zǐ念niàn疲pí民mín，分fēn忧yōu辍chuò侍shì臣chén。
红hóng旗qí高gāo起qǐ焰yàn，绿lǜ野yě静jìng无wú尘chén。

阙quē下xià亲qīn知zhī别bié，江jiāng南nán惠huì化huà新xīn。
朝cháo昏hūn即jí千qiān里lǐ，且qiě愿yuàn话huà逡qūn巡xún。

翻译

天子关心疲惫的百姓，暂停了侍臣的陪伴。
红色旗帜高高飘扬，绿色原野宁静无尘埃。
在宫门前与亲人告别，江南地区新政带来恩惠。
无论早晚相隔千里，只愿能慢慢交谈。

注释

天子：皇帝。
念：关心。
疲民：疲惫的百姓。
辍：停止。
红旗：红色旗帜。
焰：火焰。
绿野：绿色原野。
无尘：没有灰尘。
阙下：宫门之下。
亲知：亲近的人。
别：告别。
惠化：恩惠和教化。
朝昏：早晚。
千里：千里之遥。
话：交谈。
逡巡：慢慢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《送李起居赴池州》。诗中表达了君主对民众疾苦的关怀，以及官员之间离别时的情感。

"天子念疲民，分忧辍侍臣。" 这两句描绘出皇帝思虑国事，深知百姓之劳累，并与身边的大臣们共同商讨国家大计，以缓解民众的忧愁。

"红旗高起焰，绿野静无尘。" 这两句则通过鲜明的对比色彩，勾勒出一幅军队出征的壮丽图景，红旗飘扬象征着力量与勇气，绿野寂静则显示出大自然的宁谧与和平。

"阙下亲知别，江南惠化新。" 阙指宫殿前的台阶，这里表达了君主或高官在离别之际的亲切关怀。而“江南惠化新”则是对李起赴任池州后所带来的希望与美好愿景的描绘，预示着他将会在新环境中施展才华，为民造福。

"朝昏即千里，且愿话逡巡。" 这两句表达了诗人对李起离去后的不舍之情，以及希望能有机会再次相聚的美好祝愿。逡巡，是一种缓慢而悠长的行走方式，这里的用法增添了一份淡淡的忧伤感。

整首诗通过对君主与臣民、朋友之间情感的细腻描写，以及对自然景观和未来美好的展望，构建出一个既有深沉历史感，又充满温暖人情关怀的艺术境界。