武略驱雷电，文锋粲斗星

拼音版原文

元yuán气qì锺zhōng英yīng伟wěi，东dōng皇huáng赋fù炳bǐng灵líng。

蓂mì敷fū十shí一yī叶yè，椿chūn茂mào八bā千qiān龄líng。

汗hàn血xuè来lái西xī极jí，抟tuán风fēng出chū北běi溟míng。

之zhī无wú分fēn襁qiǎng褓bǎo，诗shī礼lǐ学xué趋qū庭tíng。

妙miào质zhì珠zhū遗yí海hǎi，高gāo材cái刃rèn发fā硎xíng。

亟jí更gèng芸yún阁gé秘mì，屡lǚ直zhí琐suǒ闱wéi青qīng。

史shǐ笔bǐ开kāi凡fán例lì，纶lún言yán正zhèng纬wěi经jīng。

文wén昌chāng频pín曳yè履lǚ，京jīng兆zhào屡lǚ空kōng囹líng。

遂suì总zǒng台tái纲gāng纪jì，常cháng参cān国guó典diǎn刑xíng。

两liǎng宫gōng隆lóng眷juàn遇yù，诸zhū夏xià耸sǒng瞻zhān听tīng。

武wǔ略lüè驱qū雷léi电diàn，文wén锋fēng粲càn斗dòu星xīng。

乞qǐ闲xián辞cí亢kàng满mǎn，分fēn逸yì下xià青qīng冥míng。

骑qí引yǐn双shuāng朱zhū服fú，腰yāo横héng万wàn宝bǎo钉dīng。

明míng峰fēng春chūn矗chù矗chù，汝rǔ水shuǐ暮mù泠líng泠líng。

散sàn策cè花huā间jiān径jìng，挥huī犀xī水shuǐ上shàng亭tíng。

壼kǔn觞shāng延yán墨mò客kè，灯dēng烛zhú按àn歌gē伶líng。

周zhōu衮gǔn归guī公gōng旦dàn，商shāng岩yán梦mèng武wǔ丁dīng。

久jiǔ闻wén虚xū揆kuí席xí，伫zhù见jiàn返fǎn皇huáng扃jiōng。

别bié数shù汾fén阳yáng考kǎo，重zhòng镌juān宋sòng父fù铭míng。

巍wēi然rán庙miào堂táng上shàng，永yǒng作zuò世shì仪yí形xíng。

注释

元气：宇宙生命力。
钟：赋予。
英伟：英雄壮丽。
东皇：东方天帝。
赋：给予。
炳灵：光明智慧。
蓂敷：蓂荚展开。
椿茂：椿树茂盛。
襁褓：婴儿时期。
趋庭：学习礼仪。
妙质：非凡天赋。
珠遗海：明珠般珍贵。
亟更：频繁晋升。
芸阁：秘书职务。
琐闱：宫廷。
青：青色官袍。
史笔：史官的笔。
凡例：规范。
纶言：帝王的诏令。
纬经：经纬线比喻法度。
文昌：星宿名，象征文运。
曳履：相伴左右。
京兆：地名，古代京城。
囹：监狱。
台纲纪：朝廷纲纪。
国典刑：国家法律。
两宫：皇后与皇帝。
隆眷遇：深厚的宠爱。
武略：军事才能。
文锋：文才。
乞闲：请求退休。
分逸：归隐。
骑引：骑马出行。
朱服：华丽服饰。
万宝钉：无数珍宝。
汝水：河流名。
散策：漫步。
挥犀：挥毫。
延：邀请。
墨客：文人。
公旦：辅佐周成王。
商岩：商朝的岩穴。
武丁：商朝贤君。
虚揆席：空缺的高位。
皇扃：帝位。
汾阳考：对官员的考核。
宋父铭：宋父的功绩碑铭。
巍然：威严庄重。
世仪形：世间楷模。

翻译

元气赋予英雄伟业，太阳神赐予智慧和灵光。
蓂荚展开十一片叶子，椿树茂盛八千年长。
汗血宝马从西方而来，驾驭风云出自北方海洋。
婴儿时期就受诗书熏陶，学习礼仪在家庭中成长。
天赋异禀如明珠，才华出众如利剑磨砺。
频繁晋升至重要职位，多次在宫廷中担任要职。
史笔书写规范，言论公正如同经纬线。
文昌星常伴左右，京兆之地监狱空置。
掌管国家政务，参与制定法律。
两宫皇帝恩宠深厚，天下瞩目倾听。
武略如雷电，文才如星辰璀璨。
请求退休，避开权势高峰，归隐青冥。
骑马出行，身着华丽服饰，腰佩无数珍宝。
春天山峰耸立，夜晚汝水潺潺。
漫步花径，挥毫于水上亭。
宴请文人墨客，指挥歌妓献唱。
像周公那样辅佐君王，如商王武丁般梦想复兴。
长久期待能接替高位，期待回归帝位。
告别汾阳考绩，重新镌刻宋父的功绩。
在朝廷上威严庄重，永远成为世人楷模。

鉴赏

这首诗是宋代文学家秦观为左丞相正仲庆祝生日而作，充满了对他的赞美和祝愿。诗人以天地自然的宏大景象开篇，赞誉正仲的非凡才智与尊贵地位，如元气赋予的英伟，东皇赐予的神明智慧。接下来描述了他的卓越才能，如年高德劭、文韬武略，以及在朝廷中的重要角色和深远影响。

诗中提到正仲谦逊有度，虽位高权重仍不忘求学问道，且在政务和文学上都有杰出表现。他深受两宫恩宠，国家倚重，犹如北斗之星照耀四方。诗人祝愿他能从繁务中抽身，享受清闲，但又不失威严与权柄。

描绘了正仲居所的宁静优美，生活情趣高雅，既有与文人墨客的诗酒谈笑，也有音乐歌舞的娱乐。诗人将他比作古代贤君，期待他能如同公旦和武丁般，再次引领国家走向繁荣。

最后，诗人表达了对正仲未来仕途的期许，希望他在庙堂之上永垂不朽，成为后世楷模。整首诗语言华丽，情感深沉，充分展现了对左丞相的敬仰和祝福。