当其薪粲绝，无翅何由飞

拼音版原文

南nán山shān有yǒu别bié峰fēng，石shí树shù相xiāng因yīn依yī。

兹zī晨chén偶ǒu流liú目mù，遥yáo见jiàn青qīng烟yān微wēi。

未wèi知zhī此cǐ林lín下xià，谁shuí家jiā掩yǎn荆jīng扉fēi。

我wǒ亦yì欲yù一yī往wǎng，结jié茅máo纫rèn槲hú衣yī。

秋qiū饭fàn所suǒ种zhǒng粟sù，春chūn羹gēng自zì生shēng薇wēi。

今jīn年nián四sì阅yuè月yuè，孤gū城chéng闭bì贼zéi围wéi。

当dāng其qí薪xīn粲càn绝jué，无wú翅chì何hé由yóu飞fēi。

客kè谓wèi郊jiāo关guān外wài，似sì觉jué事shì转zhuǎn非fēi。

岁suì俭jiǎn剽piāo夺duó急jí，村cūn荒huāng游yóu徼jiǎo稀xī。

豺chái狼láng方fāng磨mó牙yá，择zé人rén以yǐ自zì肥féi。

市shì隐yǐn世shì态tài恶è，岩yán栖qī心xīn事shì违wéi。

四sì海hǎi岂qǐ不bù广guǎng，惆chóu怅chàng将jiāng焉yān归guī。

注释

南山：指南山。
别峰：其他山峰。
石树：石头和树木。
相因依：相互依靠。
兹晨：今晨。
遥见：远远看见。
青烟微：袅袅青烟。
林下：树林深处。
荆扉：柴门。
一往：前往。
结茅纫槲衣：盖茅屋，穿槲木衣。
秋饭：秋天的粮食。
粟：粟米。
薇：野菜。
四阅月：四个季度。
孤城：孤立的城市。
贼围：敌军包围。
薪粲绝：柴火燃尽。
无翅：没有翅膀。
郊关外：城外的郊关。
事转非：情况变糟。
岁俭：年成歉收。
剽夺：抢劫掠夺。
村荒：村庄荒芜。
游徼：巡逻的人。
豺狼：比喻恶势力。
磨牙：磨砺爪牙。
市隐：市井中的隐居。
岩栖：山岩栖息。
四海：天下。
惆怅：惆怅。
归：归去。

翻译

南山上还有其他的山峰，石头和树木相互依靠。
今天早晨偶然间我抬头远望，远远看见青烟袅袅。
不知道这树林深处，是谁家的柴门半掩。
我也想前往那里，盖一间茅屋，编织槲木衣裳。
秋天种下的粟米，春天自会长出野菜。
今年已经过去了四个季度，孤城被敌军包围。
当柴火快要燃尽，没有翅膀如何飞出这困境。
有人告诉我城外的郊关，似乎情况变得更糟。
年成歉收，抢劫掠夺更加频繁，村庄荒芜，巡逻的人也少了。
豺狼正磨砺爪牙，寻找机会壮大自己。
在市井中隐居，世态炎凉，我的心愿与现实相悖。
天下广阔，但心中惆怅，不知该归向何处。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对远方山峰的向往和心灵的寄托。诗人通过南山别峰间隐现的青烟，联想到了山下的隐者及其生活状态。诗中流露出对自然界的亲近与对世俗纷争的超脱。

"南山有别峰，石树相因依。兹晨偶流目，遥见青烟微。未知此林下，谁家掩荆扉。" 这几句设置了诗的意境，通过描绘南山的一处别峰和石头与树木的依偎，以及早晨偶然望去所看到的迷蒙青烟，引出对隐匿于林下某个家园的好奇。

"我亦欲一往，结茅纫槲衣。秋饭所种粟，春羹自生薇。" 这里的“我”表达了诗人对隐逸生活的向往之情，希望能够像古代隐者那样，在自然中找到自己的安身立命之地。

接下来的几句“今年四阅月，孤城闭贼围。当其薪粲绝， 无翅何由飞。” 描述了战乱带来的困境和饥饿，这里通过对比隐者的生活与被战争困扰的现实，强化了诗人内心的不平。

"客谓郊关外，似觉事转非。岁俭剽夺急，村荒游徼稀。豺狼方磨牙，择人以自肥。" 这里的“客”可能是指那些流离失所的人们，他们对于山外的战乱有着不同的感受。在这里，诗人通过对比和隐喻的手法，形象地描绘了战争给人民生活带来的荒凉与恐惧。

最后，“市隐世态恶，岩栖心事违。四海岂不广，惆怅将焉归。” 这几句表达了诗人对当时社会的不满和失望，以及对于广阔世界的无奈感受。在这里，“四海”象征着广大的天地，而“将焉归”则是诗人内心深处对于平静生活的渴望。

总体而言，这首诗通过对山中隐者的想象和现实的对比，表达了诗人对于自然、宁静生活的向往，以及对于战乱与社会不公的批判。这种情感的交织构成了这首诗深邃而复杂的情感世界。