衣汗稍停床上扇，茶香时拨涧中泉

拼音版原文

山shān寺sì取qǔ凉liáng当dāng夏xià夜yè，共gòng僧sēng蹲dūn坐zuò石shí阶jiē前qián。

两liǎng三sān条tiáo电diàn欲yù为wèi雨yǔ，七qī八bā个gè星xīng犹yóu在zài天tiān。

衣yī汗hàn稍shāo停tíng床chuáng上shàng扇shàn，茶chá香xiāng时shí拨bō涧jiàn中zhōng泉quán。

通tōng宵xiāo听tīng论lùn莲lián华huá义yì，不bù藉jiè松sōng窗chuāng一yī觉jué眠mián。

注释

山寺：山顶的寺庙。
夏夜：夏天的夜晚。
共僧：和僧人一起。
电：闪电。
欲为雨：快要下雨的样子。
衣汗：身上的汗水。
稍停：稍微停止。
床上扇：在床上摇扇子。
茶香：茶的香气。
时拨：时常触动。
涧中泉：山涧中的泉水。
通宵：整夜。
论莲华义：讨论莲花的寓意或佛法。
莲华：莲花，佛教中常象征清净。
藉：依靠。
松窗一觉眠：在松窗下的一夜安眠。

翻译

夏日夜晚，我到山寺中寻找清凉，与僧人一起蹲坐在石阶前。
天空中两三道闪电似乎要带来雨水，但仍有七八颗星星闪烁在天边。
汗水渐消，我停下手中床上的扇子，时而闻到茶香，又仿佛听到涧中的泉水声。
整夜聆听僧人讲解莲花的深义，无需借助松窗下的安眠，已心神宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清凉的夏夜山寺图景。诗人在炎热的夏季之夜，选择了一个避暑的场所——山寺，以寻求一份清凉和宁静。在这样的环境中，与僧侣们共享自然之美，蹲坐于石阶前，感受着微风带来的凉意。

“两三条电欲为雨，七八个星犹在天”这两句，生动地描绘了夏夜的天气，电闪雷鸣预示着即将到来的阵雨，但天空中还有零星几颗星辰未被乌云所遮蔽。这样的景象不仅展示了诗人对自然细微变化的观察，也表现出一种静谧而又紧张的情感。

“衣汗稍停床上扇，茶香时拨涧中泉”则是诗人在山寺中的生活写照。在夏夜里，即便是在清凉的环境中，仍旧不能完全避免汗水的渗出。因此，偶尔停下来用扇子摇风散热，是一种寻求更深层次舒适的行为。而茶香时拨涧中泉，则是诗人在山寺中享受清凉与宁静的另一种方式。泉水清冽，可供沏茶，茶香四溢，让人心旷神怡。

“通宵听论莲华义，不藉松窗一觉眠”这两句则揭示了诗人在山寺中追求的不仅是肉体上的清凉，更是精神层面的净化和升华。莲花在佛教中象征着清净和智慧，诗人整夜聆听僧侣们论述莲华的义理，不需要依赖于松窗之下的一丝睡意，这显示了他对佛法的渴望和专注。

总体而言，这首诗通过对山寺夏夜景象的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求精神清凉与宁静的心境，是一首充满禅意的佳作。