夜寺云连榻，秋江月满船

拼音版原文

淮huái海hǎi秦qín夫fū子zǐ，相xiāng逢féng又yòu十shí年nián。

好hǎo诗shī无wú漫màn与yǔ，爱ài酒jiǔ不bù虚xū传chuán。

夜yè寺sì云yún连lián榻tà，秋qiū江jiāng月yuè满mǎn船chuán。

不bù知zhī嵇jī叔shū夜yè，何hé得dé绝jué交jiāo篇piān。

注释

淮海：指淮河和大海之间的地区。
秦夫子：对秦姓学者或诗人的尊称。
漫与：随意赠予。
虚传：徒有虚名，实际上并非如此。
夜寺：夜晚的寺庙。
云连榻：云彩仿佛连接着榻席，形容环境清幽。
秋江：秋季的江面。
月满船：月光洒满小船，描绘出宁静的夜晚景象。
嵇叔夜：嵇康，字叔夜，三国时期著名的文学家、音乐家。
绝交篇：指嵇康的《与山巨源绝交书》，他在文中表达了对官场的厌弃和对自由生活的向往。

翻译

在淮海之地遇见了秦夫子，相逢的日子已经过去了十年。
他写的诗极好，不会随意赠予，对酒的热爱也是真的闻名遐迩。
夜晚在寺庙中，云彩仿佛连接着我们的榻席，秋天的江面上，月光洒满了小船。
我不禁想，像嵇康那样才情横溢的人，怎么会写出断绝友情关系的文章呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权的《戏简秦处度》，是一首借古人之口抒发个人情感和生活态度的五言绝句。全诗语言流畅，意境淡远，体现了诗人对友情的珍视和文学创作的热爱。

"淮海秦夫子，相逢又十年。好诗无漫与，爱酒不虚传。"

这两句描绘了一场久违重逢的朋友聚会。"淮海"是指淮河与海的交汇之地，这里代指诗人所在地。"秦夫子"乃秦观的尊称，可能是指当时某位文学家或高士。"相逢又十年"表达了久别重逢的喜悦和珍惜之情。接着两句则赞美对方的诗酒双绝，"好诗无漫与"表示其诗作精美，不可多得；"爱酒不虚传"则形容他对酒的热爱并非空谈，实有所指。

"夜寺云连榻，秋江月满船。"

这两句描绘了一幅深夜中的宁静画面和秋夜里的美好景象。"夜寺"暗示了一个安静、寂寞的环境，而"云连榻"则是对夜色中佛寺的一种形象化描述，表现了诗人内心的平和与超脱。接着两句转而描写秋夜之景，"秋江"指的是秋天的河流，而"月满船"则让人联想到一幅宁静的画面：明月高悬，光波荡漾，映照在水面上，如同月亮装饰着小船。

"不知嵇叔夜，何得绝交篇。"

这两句表达了诗人对古代文人嵇康（嵇叔夜）的仰慕和疑惑。嵇康是三国时期的文学家，以其才华横溢、个性倔强而闻名，但最终因"交绝"（即与世隔绝，不再有作品传世）而令人惋惜。这两句诗人通过对比，表达了自己对于友情和文学创作的珍视，以及希望能像嵇康那样留下不朽之作。

总体而言，这首诗通过描绘朋友重逢、对诗酒的热爱以及对古代文学家的仰慕，展现了诗人对于生活美好瞬间的捕捉和深切的情感寄托。