数声地欲裂，咆哮直深夜

拼音版原文

日rì落luò山shān色sè黄huáng，樵qiáo夫fū不bù敢gǎn下xià。

风fēng号hào万wàn壑hè哀āi，鸟niǎo雀què亦yì惊jīng怕pà。

人rén谓wèi斑bān将jiāng军jūn，此cǐ地dì正zhèng争zhēng霸bà。

数shù声shēng地dì欲yù裂liè，咆páo哮xiào直zhí深shēn夜yè。

道dào人rén铁tiě石shí心xīn，惯guàn听tīng何hé足zú讶yà。

若ruò逢féng万wàn万wàn侯hóu，羽yǔ镞zú不bù汝rǔ赦shè。

注释

日落：傍晚时分，太阳即将落山。
山色黄：夕阳映照下的山色呈现黄色。
樵夫：砍柴的人。
风号：狂风怒吼。
斑将军：可能指代某位有威望的人物。
地欲裂：形容声音巨大，仿佛要震裂地面。
道人：出家人，道士。
万户侯：古代封爵之一，拥有大量土地和人口的贵族。
羽镞：箭头。

翻译

夕阳染山色金黄，樵夫不敢轻易归乡。
山谷间狂风呼啸，万物皆显哀伤，连鸟雀也为之惊慌。
人们传言斑将军在此地争雄斗胜。
大地震动数声，咆哮直入深夜，声势惊人。
道人心硬如铁石，常闻此类事，不足为奇。
若是遇到权贵，即使你是万人之上，箭矢也不会饶恕你。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山中夜晚的景象，夕阳西下，山色染上一层金黄，樵夫因畏惧而不敢贸然下山。山谷间，风吹过，仿佛万壑在悲鸣，连鸟雀也为之惊恐。诗人将虎啸比作斑将军争霸，其声音深沉有力，地为之震动，甚至咆哮至深夜。然而，对于有铁石心肠的道人来说，这样的虎啸声早已习以为常，不足为奇。诗人借此暗示，即使是权贵如万户侯，面对自然之力，也无法轻易赦免这山中的猛兽。整首诗通过生动的描绘和象征，展现了人与自然的敬畏之情。