逆风听漏短，回烛向楼明

拼音版原文

斜xié雪xuě微wēi沾zhān砌qì，空kōng堂táng夜yè语yǔ清qīng。
逆nì风fēng听tīng漏lòu短duǎn，回huí烛zhú向xiàng楼lóu明míng。

盥guàn漱shù随suí禅chán伴bàn，讴ōu吟yín得dé野yě情qíng。
此cǐ欢huān那nà敢gǎn忘wàng，世shì贵guì丈zhàng夫fū名míng。

翻译

雪花微微沾湿台阶，夜晚空荡的厅堂里传来清晰的交谈声。
在逆风中倾听滴漏的声音显得格外短暂，点燃蜡烛照亮回廊，向着楼上照去。
洗漱的动作伴随着禅修的同伴，吟唱起野外的风情。
这样的欢乐怎能忘记，世间看重的是有为男儿的名声。

鉴赏

这首诗描绘了一场雪夜中两个朋友相聚的温馨情景。"斜雪微沾砌，空堂夜语清"展现了雪花轻轻落在屋宇之上，营造出一种静谧而安宁的夜晚氛围，这样的环境更显得夜谈的清晰和亲密。

诗中"逆风听漏短，回烛向楼明"则透露出他们不顾寒风，在一处高处回望着屋内的灯光，似乎是在寻找某种精神上的指引或许是对未来的憧憬。

接下来的"盥漱随禅伴，讴吟得野情"表达了与朋友之间的相互陪伴和自然的情感流露，这里的“盥漱”指的是洗手之意，与佛教中的清洁身心有关，而“禅伴”则是指与禅宗修行者为伴，共同沉浸在这种宁静之中。"讴吟得野情"则表达了诗人对自然和自由生活的向往。

最后"此欢那敢忘，世贵丈夫名"强调了这份友谊的珍贵，以及对于朋友、对于生命中美好瞬间的不舍与记忆。这里的“丈夫”一词在古代多有品格高尚之意，表达诗人对这份情谊的珍视以及希望它能够被世人所铭记。

整首诗通过细腻的情景描写和深长的情感抒发，展现了作者对于友情、自然和精神世界的深刻体悟。